http://www.stihi.ru/2019/01/19/7879
Оригинал:
***
Що за краса у хустці подивилась
Зелений і червоний кольори
Я знаю, це її дівоча милість
І погляд юний, як у дітвори
І очі неймовірні так розкриті
Як на зорі ранкові пелюстки
Небачених ніким чудових квітів
Що носять, як і дівчина, хустки
190119
Перевод с украинского Светланы Груздевой:
Что за краса в косынке появилась:
Зелёный с красным – чудо-колера!..
Я знаю, то её девичья милость
И юный взгляд – так смотрит детвора!
И очи так безбрежно, так небесно
Раскрыты, как под утро лепестки
Не виданных никем цветов чудесных,
Расписанных под девичьи платки.
Аватар автора оригинала