Ранко Радович
переклад з сербсьскої(2-а редакція)
Ангеліни Соломко
таять полуденні трави
красу соковитого тіла,
а бджоли в гаях величавих
шукають слова нетлінні;
в струмках крізь місячне сяйво
форелі золотосплески,
з-під вій твоїх, миле кохання,
осінь малює фрески;
думки потонуть безглузді
в криниці плоті похмурій;
час твій, юна, загнузданий,
квітчастими іграми шлюбними.
...марить зоряним блиском
сумирна козуля крапчаста,
пестять в нічних тебе гніздах
долоні ангелів щастя;
на папороті убрусах -
з грудей твоїх - заповіти.
Нехай стереже від безумства
Велика та сила Світла!
...колін твоїх білі брами
обіймуть вужі неповинні...
невже ж бо таки настала
кохання твого година?
17.01.19