___________________ Строки написаны на основе
___________________ стиха Марины Цветаевой
___________________ «Легкомыслие! - Милый грех...»
___________________ ------------
___________________ в каждой из 12 строф:
___________________ 1-я строка М.Цветаевой (см.внизу),
___________________ остальные – мои, Н.С.
___________________ Здесь опубликовано по частям:
___________________ ч.1: Чтоб весна ворожила
___________________ http://www.stihi.ru/2019/01/16/882
___________________ ч.2: И уплыть, не скрестив сердца'
___________________ http://www.stihi.ru/2019/01/17/731
___________________ ч.3: Легкомыслие – наша часть!
___________________ http://www.stihi.ru/2019/01/18/804
==================
Ода Легкомыслию
===================
***
1.
Легкомыслие! – Милый грех,
Ты берёшь надо мною верх,
Ты паришь надо мной, как стерх:*
Не кружи над судьбой, помилуй,
Не преследуй меня по миру,
Милый спутник и враг мой милый,
Мне довольно твоих утех!
Мне довольно твоих шутех,*
Обольститель-герой-стратег,
Безрассудностью одержимый.
Как расстаться с тобой, скажи мне?
Неразгаданный, непостижимый,
Ты мой страх растопил, как снег,
Ты в зеницы* мне вбрызнул смех, –
Рассмешив заодно и смерть,
Что хандрою в душе кружила, –
Ты завёл все мои пружины,
И мазурку мне вбрызнул в жилы,
И рапсодию, и менуэт.
И на пике звучащих лет
Вбрызнул в сердце моё рассвет –
Чтоб весна ворожила.
2.
Научив не хранить кольца, –
Ни обид, ни хулы глупца, –
Легкомыслие, как слепца
Ты бесстрастно меня поучало:
Всё, что в прошлом, жги без печали.
С кем бы Жизнь меня ни венчала –
Не утрачу теперь лица!
Легкомыслие, ты – мой царь.
Почитая за мудреца,
Лишь твоим поддаваясь чарам,
Чую связи во всём случайном,
Вижу смыслы в необычайном:
Начинать наугад с конца, –
Где возможен крючок ловца,
Кто увидел в тебе живца, –
И заканчивать* до начала,
Обойдя крючок величаво.
И сказать напоследок: «чао!» –
Чтобы это ни означало –
И уплыть, не скрестив сердца'.
3.
Быть как стебель и быть как сталь,
Свято верить в любовь Христа –
Эта формула так проста:
Светом истины – счастье множим!
Так твердится в Законе Божьем.
В жизни, где мы так мало можем,
Но стремимся в мечтах летать,
Эта заповедь так под стать
Всем, кто жаждет счастливым стать,
Веря в истину: Бог поможет!
Только нужно к себе быть строже.
Если всё же хандра вас гложет, –
И на сердце тоски печать, –
Будем вместе рассвет встречать,
Шоколадом лечить печаль,
И друг к другу ходить «на чай»,
И кричать: «Не карай нас, Боже!»,
И чудачить, и корчить рожи,
И смеяться в лицо прохожим,
А собак – стихом привечать!
И, набравшись и рифм, и чар,
Балагурить, ворвавшись в чат!
В интернете, где все «моложе»,
Друг на друга мы так похожи:
Легкомыслие, всё же, – тоже
Наша часть!
___________________ ------------
___________________ в каждой из 12 строф:
___________________ 1-я строка М.Цветаевой (см. внизу,
___________________ где 3 строфам соответствует 3 части),
___________________ остальные – мои, Н.С.
***
Николай Сысойлов,
18.01.2019
Прим.
К части 1:
*стерх – белый журавль; *шутеха – шутка;
*«зеницы» использовано вместо «глаза», чтобы не сбивался ритм.
К части 2:
*«заканчивать» использовано вместо «кончать ещё», чтобы не было двусмыслицы.
===========
Коллаж мой на основе фото из интернета
(слева Марина Цветаева; в центре – голое Легкомыслие)
==========
Марина Цветаева
«Легкомыслие! - Милый грех...»,
1.
Легкомыслие! - Милый грех,
Милый спутник и враг мой милый!
Ты в глаза мне вбрызнул смех,
и мазурку мне вбрызнул в жилы.
2.
Научив не хранить кольца,-
с кем бы Жизнь меня ни венчала!
Начинать наугад с конца,
И кончать еще до начала.
3.
Быть как стебель и быть как сталь
в жизни, где мы так мало можем..-
Шоколадом лечить печаль,
И смеяться в лицо прохожим!
Здесь мой перевод её стиха на украинский язык
http://www.stihi.ru/2014/09/02/6197