Перевод Песенка М Светлов

Михаил Денисов Вологда
 Чтоб ты не страдала от пыли дорожной
Чтоб ветер твой след не закрыл
Любимую на руки взяв осторожно
На облако я усадил

Когда я промчуся ветра обгоняя
Когда я пришпорю коня
Ты с облака, сверху нагнись, дорогая
И посмотри на меня!..

Я другом ей не был, я мужем ей не был
Я только ходил по следам
Сегодня я отдал ей целое небо
А завтра всю землю отдам...

For sake you not suffer from dust of the road
For sake to keep footprint your leg
I've raise you carefully like most precious load
And set you upon cloud's back

And when I'll rush past for the wind overrunning
When I set spurs to my horse
Bow down from the cloud and look at me, honey
I know your glance add me some force

Nor friend, nor a husband I was for her
I've followed for her path
Today all the sky I've put in to her hand
Tomorrow I would give her all earth


© Copyright: Михаил Денисов Вологда, 2019