Мне многие уж говорят, что в давние года,
Когда великие, любимые так нами предки ещё жили,
На празднествах и на пирах гостям на листьях чаши подносили –
Такова молва!
И листья, что срывали аккуратно для стола – то были листья хоогасива!
_______
Японский текст - 8 век.
Песня Отомо Якамоти.
Хоогасива – магнолия лекарственная.
Авторская интерпретация русского перевода песни: Сергей П. Емельченков.