Кукушка, птица вещая моя,
Песня твоя с давних пор
Была любима у нас всеми всюду!
Однажды, голос твой услышав, восхитился - он выделялся необыкновенностью,
Я утра чистоту теперь любить в нём буду!
_______
Японский текст - 8 век.
Песня сложена, когда Отомо Якамоти слушал пение кукушки. {28-й день 5-й луны}. Песнь сложена заранее, с тем чтобы по приезде в столицу, на пиру, при встрече с красавицей и со столичным другом выразить свои чувства
Авторская интерпретация русского перевода песни: Сергей П. Емельченков.