Десмонд на телеге продаёт фигню,
Молли с группой песенки поёт.
Он к ней подъезжает со своим "люблю",
Она в ответ ему несёт такое вот:
Об-ла-ди-Об-ла-да всё мне пофиг!
И набор случайных слов.
Об-ла-ди-Об-ла-да чиста пофиг!
Смысл, в общем, был таков.
Десмонд на трамвае за кольцом погнал,
В 20 охренительных карат!
Прикатил кольцо и ей в дверях отдал,
Она в ответ запела (он уж и не рад!):
Об-ла-ди-Об-ла-да всё мне пофиг!
Ла-ла жизнь идёт вперёд!
Об-ла-ди-Об-ла-да чиста пофиг!
Ну и всё такое вот.
А через парочку лет у них был свой дом,
Для них двоих и детей двоих,
Выходит - на четверых.
Всё у них сложилось: припахав детей,
Десмонд продаёт теперь чеснок,
Молли каждый день им варит тазик щей,
А вечерами в кабаках играет рок.
Об-ла-ди-Об-ла-да всё нам пофиг!
Ла-ла жизнь идёт вперёд!
Об-ла-ди-Об-ла-да чиста пофиг!
А теперь – наоборот!
А через парочку лет у них был свой дом,
Для них двоих и детей двоих,
И оба - представьте - их!
Всё у них отлично, лучше не ищи,
Муж с женой - одна ведь сатана:
Молли продаёт, а Десмонд варит щи,
Но в кабаках поёт, по-прежнему, она.
Об-ла-ди-Об-ла-да всё нам пофиг! -
Жизнь прекрасна, как всегда!
Об-ла-ди-Об-ла-да чиста пофиг! -
Всё на свете ерунда!
И чем грустить одной - ты лучше спой со мной!
=============================================
Desmond has a barrow in the market place
Molly is the singer in a band
Desmond says to Molly "girl I like your face"
And Molly says this as she takes him by the hand
Obladi oblada life goes on brahhh
Lala how the life goes on
Obladi Oblada life goes on brahhh
Lala how the life goes on
Desmond takes a trolley to the jewelry store
Buys a twenty carat golden ring
Takes it back to Molly waiting at the door
And as he gives it to her she begins to sing
In a couple of years they have built a home sweet home,
With a couple of kids running in the yard,
Of Desmond and Molly Jones
Happy ever after in the market place
Desmond lets the children lend a hand
Molly stays at home and does his pretty face
And in the evening she's a singer with the band
In a couple of years they have built a home sweet home,
With a couple of kids running in the yard,
Of Desmond and Molly Jones
Happy ever after in the market place
Molly lets the children lend a hand
Desmond stays at home and does his pretty face
And in the evening she's a singer with the band
And if you want some fun, take Ob-la-di-bla-da
Songwriters: John Lennon / Paul McCartney