Йона Волах. Когда придешь возлечь со мной приди как мой отец
когда придешь возлечь со мной
приди как мой отец
явись впотьмах
и голосом его скажи
чтоб не узнала
я стану ползать
стану говорить
о том что не имею
и ты укажешь строго мне
"ты бездуховна"
отстань
в дверях скажи "прощай"
тысячу раз
со всей тоской возможной
пока господь не скажет
"хватит"
тебе уйти позволю
и не лягу
ни со всевышним
ни с отцом моим
я захочу тебя
но ты не дашь мне
заодно с отцом
окажешься ты вдруг
дежурным по барьерам а отец
мой будет ангелом
и будет генералом
вы оба попытаетесь создать
из меня нечто
я себя
почувствую ничтожеством и буду
послушно выполнять всё что ты скажешь
ты будешь богом
я останусь ждать того что будет
ты не будешь вправе
несчастной буду я
но постараюсь оставаться в рамках
я на две части разделю тебя
и разделюсь сама
на тело и на душу
тебя здесь станет двое ты и ты
а я предстану словно два тюленя
один из них с подбитым плавником
но лучше как две женщины предстану
одной из них хромой а из двоих
тебя один приметный а другой
почти не виден
с иврита
по тексту из книги Представление (1985)