Перевод с марийского Сергея Поделкова
Возле яблони не ходите,
Нежных веток не обломите.
У черёмухи не ходите,
Белых веток не обломите.
Через грядки не проходите,
Стебли мака не обломите.
Под окошком не проходите:
Отца с матерью разозлите.
У калитки не проходите:
Брата старшего разозлите.
На меня, сосед, не глядите:
Свою милую разозлите.
P.S. Запись Н.И. Казакова, 1939 г., колхоз "Элнет" Обшиярского с/с Волжского района, МАССР. Исп. М. Родионова.