Перевод песни Н. Ветлицкой Глупые Мечты

Михаил Денисов Вологда
В море светится вода
Искры соли в руках
В сердце кубики льда
Мотыльки в глазах

Солнце спит в небесах
Золотистая лень
Хочу в сухих песках
Найти тебя как тень

Припев:
Тёплая вода, золотой песок
К северу лицом
Сердцем на восток
Тёплая вода - дальние края
Глупые мечты
Круглая земля

Где-то жгут холода
Лета ждут города
Мне бы выслать туда
С фруктами суда

Только не переплыть
Столько капель воды
Хотя всё может быть
Я думаю, а ты?

Припев.

Sea by radiant is blinding my eyes
In my hands - sparkles of salt
In heart of mine - little cubes of ice
The butterflies in my soul

The sky for sun is playing a tunes
The Laziness rule like Goddes
I want to find you in the hot dunes
Then in love to you confess...

Ref:
Oasis wet and warmth
The sand with ardent mist
I've lookin' to the north
My heart belong to east
Invigorating streams
My Eden life of ease
My childish stupid dreams
And flying ball of Earth...

Somewhere burning a frost
For summer wait up a most
I would send them some of eats
The ships which packed of fruits

It's a pity but no overswim
So much drops of a stream
And may be I've overdo?
Methink, and what about you?

Ref.

Картинка из интернета.