Ошибка Шамполлиона

Ирина Талева 2
*-елена, я слышал какой-то шум, на лестнице...
-это - опять этот придурок шампольон, который считает меня
египетской царицей...
- и чего шампиньону дома не сидится?
-он хотел уточнить значение выражения - как можно найти пятый элемент, разделив его же напополам.
-прости же его, он, видимо, не знает ни русского, ни - английского...
-нет. он, просто, переводит мою первую песню на цыганском языке.
-так, пусть делает это в болливуде...
-в болливуде - не в болливуде, но, лучше, пусть поёт на улице,
и - подальше от нас...)))