часть вторая
...Nor altar heap'd with flowers;
Nor virgin-choir to make delicious moan
Upon the midnight hours;
No voice, no lute, no pipe, no incense sweet
From chain-swung censer teeming;
No shrine, no grove, no oracle, no heat
Of pale-mouth'd prophet dreaming.
...Yes, I will be thy priest, and build a fane
In some untrodden region of my mind,
Where branched thoughts, new grown with pleasant pain,
Instead of pines shall murmur in the wind:
Far, far around shall those dark-cluster'd trees
Fledge the wild-ridged mountains steep by steep;
And there by zephyrs, streams, and birds, and bees,
The moss-lain Dryads shall be lull'd to sleep;
And in the midst of this wide quietness
A rosy sanctuary will I dress
With the wreath'd trellis of a working brain,
With buds, and bells, and stars without a name,
With all the gardener Fancy e'er could feign,
Who breeding flowers, will never breed the same:
And there shall be for thee all soft delight
That shadowy thought can win,
A bright torch, and a casement ope at night,
To let the warm Love in!
Ode To Psyche by John Keats
Одеждой синею облекшись,
Овчиной, в капюшоне магик,
Ты колдовал как в октябре
Каштанов листия упали.
Волшебны кольца потирал.
Светло-зеленые волшбе
Его всецело отвечали.
Ягод в лесах он собирал
И, белочками окруженный
На травяном лесном ковре,
Ронял мечтанья в полусне
В сознанье леса погруженный.
Величественных кленов, сосен
Оглядывал он стройный стан,
Подвластный красоте виденьям.
Ах, если б мог ты быть влюбленным.
Там среди трав уединенных
Кизильник алый и бордо,
Орехи и грибы лисички.
Ты белочек любил пушистых,
Их наблюдал и улыбался.
Ударам жизни подвергаться
Ты, кажется, задумал сам.
И что мне робкому поэту?
Оставшись колдуном за это --
Ты девушки не полюбил.
Он был упрямый, Велемир.
Не спав, не думая о лучшем,
Не помышляя о другом
Ты спал лесами кленов шумных,
Ты упивался средь дубров
Их молодость дыша, лелея.
Ах, Велемир, твоя страна,
Прекрасная с твоих рассказов,
Невольно поразит меня:
Неподметенная листва,
Гоняемая в шуме ветра,
Высокие, как тополя и клена
Красота златого, осыпавшегося
Другого, и золото его летит
Небрежной и неважной стаей.
И робкая мечта следит
Той красоте не унимая
Вниманья, жара и души.
Пушистых ковылей места,
Клубящиеся ветром древа
Схожих с видением Ван Гога;
Белёсые, осенним стогом
Переплетенные поля, озера,
Тихие дубровы, широких
Берегов река, синеющие блики.
Всех их белеющие вихри
Живут в кудрях твоих глубоких,
Чернеющих, жестоких.
Желанных в снах моих,
Столь редких: я провожу о них
Рукой. Но, кажется, ты мне не внемлешь.
Среди ручьев ущелья,
Среди инжировых древес
Пел Велемир в часы безделья,
Русалок вызывал на плес.
И ждал всеобщего веселья;
Отведать винограда дар,
Прозрачных ягод цвет медовый,
Лимонный, терпкий, полусонный.
Пел Велемир сонет далекий,
Желавший все: свободным морем
Плыть, с неизведанных долин
Услышать птицы глас другим,
Увидеть жизни и уклады,
И женщин; Воспоют рассказом
Тревожных, радостных -- других,
Где не скучал маг Велемир.
Текут в ущелиях ручьи,
Русалки сказочно-бледны.
Маг фенхеля семян бросает
И розмарином украшает свой
Торс, шалфея лепестков кладет,
Фисташкой украшает рот.
Смеются волн морских девицы,
Что хлопнет Велемир коленку
И молвит:"Какая девка!"
..........................
..........................
..........................
..........................
А ночью светится Луна
Над глубиной его пейзажа,
Над сумраком усталых глаз
И вечереющие вежды вам дарят
Красоты рассказ. Пусть
Даже нимфы смотрят хмуро,
Но я, наверно, буду лгать,
Что не желавших поцелуя.
Дурмана цветком ночью роза
Шептала, которой внимал,
Обожая до слез.
Неверно Луна твои сны освещала:
Лишь призрак объятий,
Лишь сумрак желаний.
Что прячет она в немоте твоих грез?
Ночного стекла отраженьем цветов.
Пушистые с ресниц наяд
Лились серебряные тени.
Бездонных глаз ее шторма
И кожи белизна метели,
Где отражается лишь свет светил
Небесных ночью, днем ли.
На гальке, головой склоненной
Он ждет ее обетованный:
"Она обманет, что верна
Мне, все заберет из тайн моих.
Я ж не познаю смех
Наяды. Лишь поцелуй твой --
Вот отрада!
Пристанище моей крови и
Плоти дня с ночной свободой.
Я одинокая звезда, упавшая
В ночную воду, где нимфы
Спят, где зрят во сне,
Где я родился при Луне и
Вздохах камышовых белых.
Усталый сумрак обо мне
Слагал последние легенды".
Чтобы возник из бездорожья,
Чтобы ругался, злился, лгал,
Чтобы он снова обнажался;
Предлога долгого искал
Для взгляда робкого Нежданы.
Чтобы он даровал отрады.
Чего ты долго не искал,
Дорогой странствий позабыл
И отказался в свете лет
Во тьме ее прекрасным знал.
Ее сова...ее надежда не пуста,
Ее сова -- любви надежда.
Для призрака холодных уст,
Молитв не знавших, знавших грусть.
Пустое, Велемир, где сердце
Там и огни ее палат.
Зачат огонь среди дриад.
Пусть манят косы их цветами,
Их смех раскатами дурманя,
Не обратится в нежность рук,
Когда больной среди разлук
Ты жажду, к счастью, испытаешь
В живом общении подруг:
В их ласке будничной и речи,
И в помощи в соседстве мук.
В терпении превозмогая, они
Еще хранят твой дух
Из сострадания страдая.
И, может быть, одна из них
Любовь в надежде сохраняя,
Роняя слез у твоих рук,
Воззвав ко здравию, рыдая
Среди болезней всех твоих,
Тебя обымет грусть иная.
Корений лилий он берет
И горные кизил несет
С боярышником и рябиной.
Клубни пионов, мушмулы.
И знает головой усталой
Обман русалки окаянной.
Не верит счастливой, взаимной.
Не видит ласковой, наивной,
Что на последние гроши
Одарит радости подарком.
Гневливой, но не злой души
Для Велемира все они.
Все распугают рыжих белок,
Русалок счастья и мечты.
Досуг отнимут и души
Потребуют все тайны, и уголок
Своей судьбы все ценен,
Велемир несчастен.
Мне жаль страдальца от души,
Но, может, сладости и травы,
Что насбирала я несмело, веселых,
Праздничных свечей,
И ароматов летних, зимних,
С древесной нотой, с амброй,
Ванилью, пряным кориандром;
И цитрусовых не забудем.
Не нужно, Велемир, упрямства.
Прими же дар радости братства,
Пусть не любви.
Как те купальщицы, русалки,
Нам кажется лазурь живет
Под восходящими очами
И губ тепло бризом морским,
Тем радостным, тем колдовским
В тебя вселяется ночами.
Всем молодым, чем он хотел
Остаться, вечною свободой он
Жив в очах невинных дев, русалок
В полуночных водах,
Наяд невинно-обнаженных
И все еще в него влюбленных.
Кого предаст он в сотый раз,
Но помнит страшным
Размышленьем, таким же горьким.
Не только волшебством сонетов,
Объятий, взглядов, нежных губ,
Среди лесов возобновляет
Маг дерзкий сон котловых дум
И колдовское обещает
Сей металлический ведун.
Корицы палочку бросает, душистый
Перец из горошин, все имбирем
Корений сложен с гвоздикой
И несет в ладони гранат
С улыбкой паладина. Блистает
Взгляд победоносный, веселый,
Все таки влюбленный!
Все Велемир в котле мешает,
Кипит, кипит его сироп
И тайный подливает он,
Знать, эликсир во фляге дивной
Убранной рунами, старинной.
Вот белочка с древес слетает,
Минутки две сидит блаженно
И быстро на ветви взлетает.
Час Велемир свой коротает
Среди лесных зеленых дум
И странный тропами блуждает.
Не скоро будет эликсир готов
К участию в таинстве.
Что ж, Велемиру невдомек, что
Нойта уж одна без сов.
То была ведьма злая, бабка.
Порчу на руки навела, чтобы
Навек увлечь совенка, чтобы
В лесах ночи сестренка -- День
Ясный лишь его любила.
Неждана чтоб его забыла.
А он в когтистых лапах бабки,
Чтоб охладел к сердечной страсти,
Чтоб ласки девушки забыл,
Чтобы он больше не любил.
Возникли черные одежды,
Струясь над ореолом тьмы,
Старухи сила -- зло тоски.
Неждана долго свечку жгла
И за грехи простить просила,
А бабка порчу наводила.
Но одному порой рутина
Читать магический словарь,
Листы символик в старых
Книгах бесчисленных на
Дни, года и их старинная
Орда пугает новичков их силой.
Неждану ждет ее сова.
Обучимся у Велемира.
Магических признаний
Не побоимся колдунов,
Прочтем всех их. Сову спасем!
............................
............................
............................
Вокруг инжир, орех душистый,
Пармезан, веточка тимьяна.
В котле мешай, вари, стругай,
Не забывай про эликсира
Искрящийся дымок волшебный,
Что льется из странных бутыль,
Как будто самоцветов пыль.
Вот Велемир и сам идет.
Пушистых листиев несет,
Красных свечей (хитрец опасный!)
И самоцветов на подарки.
Но сказ его -- для ворожбы.
Фисташки, белый шоколад,
Стручков зеленых кардамона.
Наверняка ты будешь рад
Свой вечер коротать не дома,
Устав от суетных тревог,
Нещадных мыслей о былом,
Болезненных пощечин истин.
В гостях волшебника лесного,
Среди Тумановых долин,
Седого вереска декабря.
Зеленых елок нелюдим,
Любитель ягод, сладких вин,
Среди свечей рассказ продли.
............................
............................
............................
В просвете перышек
Сову, зову тебя на подоконник.
Целую крылья, глажу клювик
Полупрозрачный на свету.
Тебя в объятья заключу!
Лети же к водопаду, Бу.
К нашей заветной встрече верной,
Наивной, глупой, суеверной,
Таинственной и дорогой.
Прими подарок мой -- любовь.
Радужных перьев обаянье,
Бу, дай обнять, любви признанье
Прими из уст моих учтивых
И с завереньем доброй силы я
Пожелаю всех удач,
Путей открытых, верных рук,
Что охраняют от разлук.
Пусть день твой будет мил судьбе
И злые козни, сказ во тьме
Не тронут мирного теченья,
Не помрачат твои сужденья.
..........................
..........................
..........................
..........................
..........................
..........................
..........................
Влажный лес, феи летают,
Снежана со снегов небес ступает,
Изморозь, красиво.
Сестра родная Велемира.
Легкие крупицы снега
Застыли на ее руках,
Среди изысканных колечек
Искрится зимний бриллиант.
Хозяйка зим снежные вежды
Невольно вскинет к небесам.
Что Велемир? Ее надежды,
Что счастлив будет светлый маг.
Она легко ступает лесом,
Шуршит по снегу синий тюль и
Кружеву ее не нужно накидок --
Леса изумруд. Разводит ветви,
Приседает, роняя налетевший снег.
Снежинками ее встречает
Шумящий бор старых древес
И солнце блеском осыпает.
На Велемира уговоры
Преображает воду скал.
Сосульками зимы о льдины
Спускает снежный карнавал
Свои творения картины.
Сестрой спасен, ликует брат.
-- Замерзнет твой совенок!
Тайного места не найдет,
Не состоится встречи срок.