Боюсь того, чья речь скромна -
тихоню, молчуна -
Я краснобая - подловлю,
учту - говоруна,
Но с тем, кто весок там, где все
просадят фунты квот,
сторожка я, - меня страшит
Величество его...
************************************************
I fear a Man of frugal Speech -- by Emily Dickinson
I fear a Man of frugal Speech --
I fear a Silent Man --
Haranguer -- I can overtake --
Or Babbler -- entertain --
But He who weigheth -- While the Rest --
Expend their furthest pound --
Of this Man -- I am wary --
I fear that He is Grand --