подстрочник:
«Тот, кто является избранником мира
И размышляет о нём с высоты звёзд, –
Словно небо, в познании Твоей сущности
Изумлён и растерян, поник головой»
перевод:
Познание – опасная стезя:
как ни стремись, всего объять нельзя.
Не в силах разгадать загадку мирозданья
избранники небес заходятся в рыданьях.
ответ:
Нет повода рыдать, – считал Сократ, –
иди вперед, не требуя наград.
Не сетуй на судьбу, будь скромен в притязаньях –
мы знаем только то, что ничего не знаем!
2-й Конкурс Беседы с Омаром Хайамом
Клуб Золотое Сечение
http://www.stihi.ru/2018/12/08/2267