Стив зимой поцеловал.
Ален - по весне.
Колин лишь взглянул в глаза,
улыбнулся мне.
Стив все в шутку превратил,
Ален - все в пустяк.
Колин, свет в глазах твоих
не забыть никак.
с английского перевел А.Пустогаров
The Look
Strephon kissed me in the spring,
Robin in the fall,
But Colin only looked at me
And never kissed at all.
Strephon's kiss was lost in jest,
Robin's lost in play,
But the kiss in Colin's eyes
Haunts me night and day.