На конкурс Шекспириада-2 Конкурс сонетов
http://www.stihi.ru/2018/12/09/5850
Вольный перевод:
Года прошли, вид старости-угрюмый,
Морщины на лице, потухший взгляд,
И странно теперь выглядят костюмы,
Что были в моде сорок лет назад.
И если вдруг тебя с усмешкой спросят:
-Что нажил ты, кроме седых волос,
Красоты юности заменены на осень,
Жалеешь ли о том, что не сбылось?
Ответь, что в жизни всё закономерно,
Пора расцвета, взлёт, и жизни нить,
Мы в детях красоту найдём наверно,
И внуки продолжают жить-творить!
Красивы мудростью седины старика,
А юность-беззаботна и легка!