Что может человек? - с переводом

Клейман Иосиф
Вариации к миниатюре Марии Плет „Alte Angewohnheit“ –
http://www.stihi.ru/2018/12/04/8620


Как дивен человек! – ему дано
Вилять хвостом, утраченным давно.

Как может он стелиться! – и притом
Вилять давно утраченным хвостом.

Вилять хвостом, когда утрачен хвост! –
Да, братцы, человек не так уж прост.



Was kann der Mensch?
Переводчик Мария Плет –
http://www.stihi.ru/2018/12/05/6455