Если внезапно уйдешь,легким дыханьем покинешь меня
В назначенный час…
Любовь моя,
Не гаси свет воспоминаний о счастливых днях,
Пусть они согревают нас.
Словно детские, наивные мечты,
Отзвуки прошлого счастья,
Когда были вместе я и ты.
В ладонях своих удержи, будто россыпь камней драгоценных,
Прозрачные капли, - это слезы мои.
А быть может, это небо плачет дождем.
Седьмое небо нашего счастья, где были мы вдвоем…
Уходя, забери с собой часть меня,
В воспоминаниях ее храни,
Пусть грустью светлой в ненастье согревают тебя они.
Открылись семь дверей заветных. За ними грусть…
Уходишь, но образ мой звездою путеводной
Тебе в дороге светит пусть!
А после твоего ухода навек умолкнет музыка моя,
Душа уснет, как будто в непогоду.
В объятиях тоски останусь я.
Не будет праздника в моей душе, и радости веселья,
Когда уйдешь…
Подольше будь со мной, тебя молю!
Седьмое небо счастья для меня лишь ты,
Лишь ты, кого всем сердцем я люблю!..
Георгия Схинораки.
Перевод с греч. А.С.