Напрасно слёзы лить не надо
и часто докучать богам.
Несёт кораблик из Эллады
к колхидским странным берегам.
Поют сирены на три тона,
маня гребцов к себе в туман,
тревожны спутники Язона,
а сам Язон уж в стельку пьян.
От виноградных вин хмелея,
он видит в яви, званной сном,
что Рок припас ему Медею
впридачу с Золотым Руном.
1883
Yazon
It is vain to shed tears it isn't necessary
and often to bother gods.
Bears the ship from Hellas
to the Colchis strange coast.
Sing sirens on three tones,
attracting oarsmen to itself in fog,
the Yazona satellites are disturbing,
and Yazon in an insole is drunk.
From grape wines becoming tipsy,
he sees in a reality, invited a dream,
that Rock laid up to him Medea
in addition with the Golden Fleece.