Быть может это мастер - класс,
Переводить пытаюсь Гёте,
Оставив прочие заботы,
Со словарём который час.
Иной язык и мир иной
Вольтера и Екатерины,
Какие чудные картины
Встают сейчас передо мной.
Пятнадцать лет тому назад
Я посетил и тихий Веймар,
Как жаль, что новые затеи
Так поздно нас к себе манят.
Любовь и бури юных лет,
Элегии конца столетья,
Простая мудрость многолетья,
Которою украшен свет.
1997