Перевод с аварского языка
На душе растают льдинки,
И уйдёт из сердца боль,
Если я коснусь павлинки!
Птичка яркая юдоль,
Я всецело в твоей власти,
Даже б Кайс не устоял,
Я слабей его и страстью
К тебе жаркой воспылал,
И растаял лёд на солнце,
Превратился кремний в воск,
Не меняй меня с чухонцем,
Не ходи с ним в ложе роз!