Беседа с Омаром Хайямом

Шустренький
Подстрочник

"[Из] тех, кто мудростью просверлил жемчужину смысла,
[Кто] говорил [так много] слов о сущности Господа, -
Никто не раскрыл основной нити тайн:
Сначала посуесловили, а затем - заснули."

Перевод

В исканиях смысла мудрец изнемог.
С улыбкой его наблюдающий, Бог
Тихонько пихнул бедолагу к подушке:
-До завтра оставь развлеченье, сынок.

Ответ

Мудрец, ежедневно словами играя,
Предстал, наконец, пред воротами рая.
Напрасно впустить умолял он Петра.
В аду повстречал пустослова вчера я.