В сиденьи мертвенном порой
нас диво унесёт,-
боровшихся с пропажей,
хотя на месте всё...
Мы хламом цифр оценим
желанный приз для нас,
бездонный - блёклой меркой,
при скаредности глаз!
(сидячая медитация, сатори)
**************************************************
As by the dead we love to sit, by Emily Dickinson
As by the dead we love to sit,
Become so wondrous dear --
As for the lost we grapple
Tho' all the rest are here --
In broken mathematics
We estimate our prize
Vast -- in its fading ration
To our penurious eyes!