Вот, всех моих надежд
Конечная молчаль,
В богатстве утренних одежд
Увяла роза, жаль...
От стебля почкой, рад,
Бутон не прянет в свет...
Личинка, задушевный друг,
Не въестся в корень ввек...
*******************************************
And this of all my Hopes by Emily Dickinson
And this of all my Hopes
This, is the silent end
Bountiful colored, my Morning rose
Early and sere, its end
Never Bud from a Stem
Stepped with so gay a Foot
Never a Worm so confident
Bored at so brave a Root