Странники

Валерий Дручинин
(поэтический перевод Strangers (Vulture Industries)
Official video :   https://youtu.be/G8Cy1s4XNZU

Молотком, долотом
Грубой силой, ракетой
Нам не разрушить стены,
Молот колотит,
И пушки грохочут,
Но нет результатов войны.

Тусклый, как призрак,
Стал твердым, суровым,
На солнце блестит, злато словно.
На складе хранится
Иль в храме пылится
Средь мрамора хлада колонны.

С рождения мир весь
В словах мы познаем.
Хранители тени в толпе
Рисуют картины,
На них только страник
Домой путь укажет тебе.

Молотком, долотом
Грубой силой, ракетой
Нам не разрушить стены,
Но молот колотит,
И пушки грохочут.
Но нет результатов войны.

Барьер есть в сознаньи
Из слов и молчанья,
Но время ведет вечный счет.
Великая сила,
Что мир весь разрушит,
В песок мельницей изотрет.

Близки расстоянья,
Но путь в них далекий,
Стой, путник, на миг оглянись.
Есть мост над тоннелем,
Когда-нибудь рухнет,
Кончается времени жизнь.