"Если город укреплён людьми, а не кирпичами, то у него есть стены!"
или
"Хорошо защищён тот город, который окружен стеной из мужчин, а не стеной из кирпича."
Перевод
Diejenige Stadt
Ist gut geschützt auf Dauer,
Die von Männern umgeben ist,
Nicht von einer Mauer.
Denn die Männer
Sind der beste Riegel
Im Vergleich zu Mauern
aus alten Ziegeln.
Прим. переводчика
Riegel - засов, задвижка, а также оборонительный рубеж
Militäsprache
Riegel: Durch Riegel soll der Feind aufgefangen und aufgehalten werden. Die Stärke der einen
Riegel verteidigenden Kräfte ist unterschiedlich, oft kann es notwendig werden, einen Riegel zunächst mit rasch zusammengefaßten Kräften aufzubauen. Riegel können breit sein, weisen jedoch nur geringe Tiefe auf.