Эквиритмический перевод текстов альбома британского певца Пола Маккартни (Paul McCartney) «Egypt Station» 2018 года.
С 16 сентября 2018 года альбом возглавлял американский чарт «Billboard 200» в течение 1 недели.
18-й сольный студийный альбом Маккартни стал третьим после "McCartney"(1970) и "Tug of War"(1982), возглавившим американский чарт (если не считать 4 альбома с группой Wings), и впервые дебютировавшим на верхней строчке. Продюсером альбома стал Грег Кёрстин (Greg Kurstin), с которым Маккартни начал работать вскоре после выпуска предыдущего альбома "New"("Новый" 2013), и который удостоился 4 премий Грэмми за альбом певицы Адель "25"(2017) и её песню “Hello” ("Привет")(http://www.stihi.ru/2015/11/04/5567). Кёрстин спродюсировал 15 песен альбома, а песни «Fuh You» и «Nothing for Free» Маккартни написал и спродюсировал вместе с певцом и музыкантом группы OneRepublic (http://www.stihi.ru/2013/10/09/5841) Райаном Теддером (Ryan Tedder). Название и оформление альбома происходит от одноимённой картины Пола Маккартни, который называл альбом "концептуальным":"Мне нравятся слова „Egypt Station“. Это напомнило мне об „альбомных“ альбомах, которые мы делали раньше… Альбом начинается со станции на первой песне, и затем каждая песня — как другая станция. Так что это дало нам некую идею построить все песни вокруг этого. Я думаю об этом, как о фантастическом месте, из которого происходит музыка". Три песни с альбома выпущены на синглах: двусторонний «I Don't Know» /«Come On to Me» вышел ко дню рождения Пола в июне, а «Fuh You» - в августе за 3 недели до альбома. В описании к альбому песня «Happy with You» описана как "акустическая медитация на сегодняшнюю удовлетворенность", "People Want Peace" названа "вечным гимном, который подошёл бы практически к любому альбому Маккартни любой эпохи", а «Despite Repeated Warnings»" - "эпическим финалом из нескольких частей".
Здесь можно послушать весь альбом:
http://www.youtube.com/
======================================
В записи альбома принимали участие:
Пол Маккартни (Paul McCartney) - вокал, клавишные, бас-гитара, электрогитара, акустическая гитара, ударные, гармоника (3)
Грег Кёрстин (Greg Kurstin) -продюсирование, клавишные, электрогитара (2, 3), меллотрон (2), вибрафон (16), бэк-вокал
Райан Теддер (Ryan Tedder) - сопродюсер (6), программирование (6), бэк-вокал (6)
Зак Скелтон (Zach Skelton) сопродюсер (6), программирование (6)
Пол Уикенс (Paul "Wix" Wickens) - клавишные (3, 5, 13, 14)
Эйб Лабориель (Abe Laboriel Jr.) - ударные (3, 5, 11, 13, 14), бэк-вокал (5, 11, 12, 13, 14, 16)
Расти Андерсон (Rusty Anderson) - электрогитара (3, 5, 12, 13, 14, 16), акустическая гитара (14), бэк-вокал (5, 12, 13, 14, 16)
Брайан Рэй (Brian Ray) - электрогитара (3, 5, 13, 14, 16), бас-гитара (3), акустическая гитара (14), бэк-вокал (5, 13, 14, 16)
Роб Миллет (Rob Millet) – цимбалы (2, 4, 10)
Педро Эстаче (Pedro Eustache) - флейта (4, 9, 11), дудук (11)
и др.
=====================================
Содержание:
1. НАЧАЛЬНАЯ СТАНЦИЯ
«Opening Station» (Paul McCartney) — 0:42
2. НЕ ПОЙМУ
«I Don't Know» (Paul McCartney) — 4:27
3. ПОДКАТИ КО МНЕ
«Come On to Me» (Paul McCartney) — 4:11
4. Я СЧАСТЛИВ С ТОБОЙ
«Happy with You» (Paul McCartney) — 3:34
5. КОГО
«Who Cares» (Paul McCartney) — 3:13
6. ХОЧУ
«Fuh You» (Paul McCartney, Ryan Tedder) — 3:23
7. НАПЕРСНИЦА
«Confidante» (Paul McCartney) — 3:04
8. ВСЕМ НУЖЕН МИР
«People Want Peace» (Paul McCartney) — 2:59
9. ЗА РУКУ
«Hand in Hand» (Paul McCartney) — 2:35
10. ДОМИНО
«Dominoes» (Paul McCartney) — 5:02
11. В БРАЗИЛИИ
«Back in Brazil» (Paul McCartney) — 3:21
12. СДЕЛАЙ ВСЁ СЕЙЧАС
«Do It Now» (Paul McCartney) — 3:17
13. ЦЕЗАРЬ-РОК
«Caesar Rock» (Paul McCartney) — 3:29
14. НЕ ВНЯВ ПРЕДУПРЕЖДЕНЬЯМ
«Despite Repeated Warnings» (Paul McCartney) — 6:58
15. СТАНЦИЯ-2
«Station II» (Paul McCartney) — 0:46
16. ЗАТРАВЯТ ТЕБЯ/ГОЛЫЙ/С-ПОРТ
«Hunt You Down/Naked/C-Link» (Paul McCartney) — 6:22
----------------------------------
Бонус:
17. ПРИСТУПИМ
«Get Started» (Paul McCartney) — 3:41
18. ДАРОМ НИЧТО
«Nothing for Free» (Paul McCartney, Ryan Tedder) — 3:15
====================================
1. НАЧАЛЬНАЯ СТАНЦИЯ
http://poetrank.ru/wp-content/uploads/2018/09/
01-opening-station.mp3
(инструментал)
------------------
1. OPENING STATION
(instrumental)
=======================
2. НЕ ПОЙМУ
http://poetrank.ru/wp-content/uploads/2018/09/
02-i-dont-know.mp3
ВорОн за окном стая, псы у двери.
Не могу их терпеть, посмотри,
Делаю что не так? Не пойму.
Сказал мне брат: «Жизнь — это не боль».
Он был прав, дождь не хлынул доколь.
Где ошибаюсь я? Не пойму.
Но мы одни,
Усни,
Я расслаблю лишь.
Моя
Милая,
Боль не ощутишь.
Я вижу беды на каждом шагу,
Уроков столько, что — не могу.
Делаю что не так? Не пойму.
Что происходит со мной?
Я не прав? Или прав?
Но я понял одно:
Должен встать, сильным став.
Любить стараюсь крепко, навек.
Но, пойми, просто я — человек.
Путаюсь почему? Не пойму.
О, да, м-м-м
О-о-о-о, м-м
Но мы одни,
Усни,
Я расслаблю лишь.
Моя
Ты милая,
Боль не ощутишь.
За окном ворон стая, псы у двери.
Не могу их терпеть, посмотри,
Делаю что не так? Не пойму.
Что происходит со мной? Не пойму, не пойму.
Что случилось со мной? Не пойму, не пойму.
Что случилось со мной? Не пойму, не пойму.
---------------
2. I DON'T KNOW
I got crows out my window, dogs at my door
I don’t think I can take anymore
What am I doing wrong? I don’t know
My brother told me, «Life’s not a pain»
That was right when it started to rain
Where am I going wrong? I don’t know
But it’s alright,
Sleep tight
I will take the strain
You’re fine,
Love of mine
You will feel no pain
Well, I see trouble at every turn
I’ve got so many lessons to learn
What am I doing wrong? I don’t know
Now what’s the matter with me?
Am I right? Am I wrong?
Now I started to see
I must try to be strong
I try to love you best as I can
But you know that I’m only a man
Why am I going wrong? I don’t know
Ooh, yeah, mmm
Oh, woah, woah, woah, mhmm
But it’s alright,
Sleep tight
I will take the strain
You’re fine,
Little love of mine
You will feel no pain
I got crows at my window and dogs at my door
But I don’t think I can take anymore
What am I doing wrong? I don’t know
Now what’s the matter with me? I don’t know, I don’t know
What’s the matter with me? I don’t know, I don’t know
What’s the matter with me? I don’t know, I don’t know
======================
3. ПОДКАТИ КО МНЕ
http://poetrank.ru/wp-content/uploads/2018/09/
03-come-on-to-me.mp3
Ты улыбнулась так, как будто ты ждала
Намного больше, чем обычного общенья.
Клянусь, я взгляд поймал, пока не отвела.
Не вижу смысла уходить от искушенья.
Ты клеишься ко мне, пристану ли к тебе?
Ты клеишься ко мне, пристану ли к тебе?
Да, да, да, да-да, да
Да, да, да, да-да, да
Да, да, да, да-да, да
Да, да-да-да, да
Не думаю, что ждать смогу, как должен бы.
Когда устроим мы формальное знакомство?
Найти бы место нам, где можем быть одни,
Где время проведём и где мы не прервёмся.
Ты клеишься ко мне, пристану ли к тебе?
Ты клеишься ко мне, пристану ли к тебе?
Да, да, да, да-да, да
Да, да, да, да-да, да
Да, да, да, да-да, да
Да, да-да-да, да, эй!
Да, да, да, да-да, да
Да, да, да, да-да, да
Да, да, да, да-да, да
Да, да-да-да, да
Пока возьмёшь пальто, я виду не подам.
Нельзя попасться, посылая сообщенья.
Ты улыбнулась так, как будто ты ждала
Намного больше, чем обычного общенья.
Раз клеишься ко мне, я подкачу к тебе.
Раз клеишься ко мне, я подкачу к тебе.
Ты клеишься ко мне, пристану ли к тебе?
Ты клеишься ко мне, пристану ли к тебе?
Раз клеишься ко мне, я подкачу к тебе.
Раз клеишься ко мне, я подкачу к тебе.
Раз клеишься ко мне, я подкачу к тебе.
Раз клеишься ко мне, я подкачу к тебе.
Подкачу, подкачу, подкачу, да
Подкачу, подкачу, подкачу, да, ага
Раз ты клеишься ко мне (да), я подкачу к тебе.
Раз клеишься ко мне, я подкачу к тебе.
Да, да, да, да, да
Раз клеишься ко мне, я подкачу к тебе.
Да, да, да, да, да
Раз клеишься ко мне, я подкачу к тебе.
Да, да, да, да, да
Подкачу к тебе.
--------------------
3. COME ON TO ME
I saw you flash a smile, that seemed to me to say
You wanted so much more than casual conversation
I swear I caught a look before you turned away
Now I don’t see the point resisting your temptation
If you come on to me, will I come on to you?
If you come on to me, will I come on to you?
Do, do, do, do-do, do
Do, do, do, do-do, do
Do, do, do, do-do, do
Do, do-do-do, do
I don’t think I can wait like I’m supposed to do
How soon can we arrange a formal introduction?
We need to find a place where we can be alone
To spend some special time without an interruption
If you come on to me, will I come on to you?
If you come on to me, will I come on to you?
Do, do, do, do-do, do
Do, do, do, do-do, do
Do, do, do, do-do, do
Do, do-do-do, do, yeah
Do, do, do, do-do, do
Do, do, do, do-do, do
Do, do, do, do-do, do
Do, do-do-do, do
Before you grab your coat, I’ll try to be discrete
You know we can’t be seen exchanging information
I saw you flash a smile, that seemed to me to say
You wanted so much more than casual conversation
If you come on to me, then I’ll come on to you
If you come on to me, then I’ll come on to you
If you come on to me, will I come on to you?
If you come on to me, will I come on to you?
If you come on to me, then I’ll come on to you
If you come on to me, then I’ll come on to you
If you come on to me, then I’ll come on to you
If you come on to me, then I’ll come on to you
Yes I will, yes I will, yes I will now
Yes I will, yes I will, yes I will now, uh-huh
If you, if come on to me (yeah), then I’ll come on to you
If you come on to me, then I’ll come on to you
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
If you come on to me, then I’ll come on to you
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
If you come on to me, then I’ll come on to you
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I’ll come on to you
===================
4. Я СЧАСТЛИВ С ТОБОЙ
http://poetrank.ru/wp-content/uploads/2018/09/
04-happy-with-you.mp3
Сидел весь день сиднем,
Укуренный в бред.
Любил напиваться,
Но в эти дни — нет.
Ведь я счастлив с тобой.
Много планов, хорош любой, о да.
Я злой ходил всюду,
Страданья одни.
Но больше не будут
Печальными дни.
Ведь я счастлив с тобой.
Много планов, хорош любой, о да.
Как:
Слышать жаворонка трель
В васильковом поле
Наблюдать игру детей,
Сняв луну, мыть в море.
Слышать, как снежок летал
Утром по морозу.
Видеть океанский вал —
Морякам угрозу.
Я пил слишком много,
Не мог попасть в дверь.
И доктору врал я.
Не так всё теперь.
Ведь я счастлив с тобой.
Много планов, хорош любой, о да.
Из кармана в фонтан Треви
Бросить мелочь градом.
Видеть как потоки с гор
Мчатся к водопадам.
Слышать как овцы дитя
Мать зовёт с испуга.
Видеть как, сойдясь, друзья
Любят вновь друг друга.
Сидел весь день сиднем,
Укуренный в бред.
Любил напиваться,
Но в эти дни — нет.
Ведь я счастлив с тобой.
Много планов, хорош любой, о да.
Счастлив с тобой,
Я счастлив с тобой,
Счастлив с тобой.
--------------------------
4. I'M HAPPY WITH YOU
I sat around all day
I used to get stoned
I liked to get wasted
But these days I don‘t
‘Cause I’m happy with you
I got lots of good things to do, oh yeah
I walked around angry
I used to feel bad
But nowadays my days
Don‘t have to be sad
‘Cause I’m happy, with you
I got lots of good things to do, ooh yeah
Like,
Hear the high clear robin sing
Walk a bluebell carpet
Watch the children playing games
Catch a moon and drop it
Hear the gentle mantle roll
On a frosty morning
See the mighty ocean break
Like a sailor’s warning
I used to drink too much
Forgot to come home
I lied to my doctor
But these days I don’t
‘Cause I’m happy with you
I got lots of good things to do, oh yeah
Throw a pocketful of coins
In the Trevi fountain
See an ice cold running stream
Rushing down the mountain
Hear a new born baby lamb
Calling for its mother
Watching reunited friends
Loving one another
I sat around all day
I liked to get stoned
I used to get wasted
But these days I don‘t
‘Cause I’m happy with you
I got lots of good things to do, ooh yeah
Mmm, happy with you
I’m happy with you
Happy with you
=========================
5. КОГО
http://poetrank.ru/wp-content/uploads/2018/09/
05-who-cares.mp3
И-раз, и-два,
О, да.
Обижали тебя прежде чьи-то слова?
То, что делали все,
Придираясь к тебе?
Обижала тебя прежде чья-то игра,
Заставляя во всём
Ржавым быть колесом?
Что лежит под дождём.
Кого злят кретинов слова?
Кого злят кретинов дела?
Кого боль тронет в сердце твоём?
Кого ты влекла?
Меня.
Ведь ты всех ценней.
Сомнения рассей.
Скрывать не смей
Любовь в душе своей.
Вы терялись хоть раз в самом сердце толпы
Так, что люди вокруг
Всё сжимают свой круг?
Это сводит с ума, и кричишь громко ты,
И надеешься зря,
Что узнают тебя.
Призрак ты в темноте.
Кого злят кретинов слова?
Кого злят кретинов дела?
Кого боль тронет в сердце твоём?
Кого ты влекла?
Кого злят кретинов слова?
Кого злят кретинов дела?
Кого боль тронет в сердце твоём?
Кого ты влекла?
Меня.
Ты была под дождём.
-------------------
5. WHO CARES
A-one, a-two
Oh yeah
Did you ever get hurt by the words people say
And the things that they do
When they’re picking on you?
Did you ever get sad by the games that they play
When they’re making you feel
Like a rusty old wheel?
It’s been left in the rain
Who cares what the idiots say
Who cares what the idiots do
Who cares about the pain in your heart?
Who cares about you?
I do
‘Cause you’re worth much more
Of that you can be sure
No need to hide
The love you’ve got inside
Did you ever get lost in the heart of a crowd
And the people around
Keep on pushing you down? (Hmm)
Is it driving you mad, and you’re screaming out loud
And you’re wondering who’s
Going to recognize you?
You’re a ghost in the dark
Who cares what the idiots say
Who cares what the idiots do
Who cares about the pain in your heart?
Who cares about you?
Who cares what the idiots say
Who cares what the idiots do
Who knows about the pain in your heart?
Who cares about you?
I do
You’ve been left in the rain
=======================
6. ХОЧУ
http://poetrank.ru/wp-content/uploads/2018/09/
06-fuh-you.mp3
Дай-ка, детка, я на тебя взгляну.
Правду про себя говори одну.
Мог полночи я не спать, чтобы взломать твой код.
Мог полночи я не спать, но пора мне — путь зовёт.
В ночь, когда тебя встретил,
До утра кутил.
В ночь, когда тебя встретил,
Чувства я хочу знать твои,
Настоящей жду я любви.
И красть с тобой пойду, позови.
Я тебя так… хочу,
Я тебя так… хочу.
Ну же, детка, мне с этим помоги.
Я не подведу, так что ты не кричи.
Мог полночи я с твоей головой играть.
Мог полночи я, скорей лучше я пойду в кровать.
В ночь, когда тебя встретил,
До утра кутил.
В ночь, когда тебя встретил,
Чувства я хочу знать твои,
Настоящей жду я любви.
И красть с тобой пойду, позови.
Я тебя так… хочу,
Я тебя так… хочу.
И день за днём, любым путём
И день за днём, любым путём
Чувства я хочу знать твои,
Настоящей жду я любви.
И красть с тобой пойду, позови.
Я тебя так… хочу,
Я тебя так… хочу.
Чувства я хочу знать твои,
Настоящей жду я любви.
И красть с тобой пойду, позови.
Я тебя так… хочу.
-----------------------
6.FUH YOU
Come on baby now, let me look at you
Talking ’bout yourself, try to tell the truth
I could stay up half the night, trying to crack your code
I could stay up half the night, but I’d rather hit the road
On the night that I met you,
I was on the town
On the night that I met you
I just wanna know how you feel
Want a love that’s so proud and real
You make me wanna go out and steal
I just want it fuh you,
I just want it fuh you
Come on baby now, help me work it out
I won’t let you down so you don’t need to shout
I could stay up half the night, playing with your head
I could stay up half the night, but I’d rather go to bed
On the night that I met you,
I was on the town
On the night that I met you
I just wanna know how you feel
Want a love that’s so proud and real
You make me wanna go out and steal
I just want it fuh you,
I just want it fuh you
And everyday, in every way
And everyday, in every way
I just wanna know how you feel
Want a love that’s so proud and real
You make me wanna go out and steal
I just want it fuh you,
I just want it fuh you
I just wanna know how you feel
Want a love that’s so proud and real
You make me wanna go out and steal
I just want it fuh you
===================
7. НАПЕРСНИЦА
http://poetrank.ru/wp-content/uploads/2018/09/
07-confidante.mp3
Ты мне наперсницей была,
Как друг деля со мной чулан.
Я разлюбил потом тебя
И тем окончил наш роман.
С тобой делил все тайны я.
Весь день играла ты со мной.
Не так, как якобы друзья,
Стояла в драках за спиной.
В твоём сиянье славы я
Мечтал о дальних берегах,
Где змеи, став кусками струн,
Как киски нежились в руках.
Воображаемый наш мир,
Где бабочки все в сапогах,
И топают по лесу,
Распевая гимны,
Древних гимны.
Ты мне наперсницей была,
Как друг деля со мной чулан.
Я разлюбил потом тебя
И тем окончил наш роман.
С тобой делил все тайны я.
Весь день играла ты со мной.
Не так, как якобы друзья,
Стояла в драках за спиной.
Стояла в драках за спиной.
Ты мне наперсницей была.
-----------------
7. CONFIDANTE
You used to be my confidante
My underneath-the-staircase friend
But I fell out of love with you
And brought our romance to an end
I played with you throughout the day
And told you every secret thought
Unlike my other so-called friends
You stood beside me as I fought
In your reflected glory, I
Could dream of shining far off lands
Where serpents turn to bits of string
And played like kittens in my hand
In our imaginary world
Where butterflies wear army boots
And stomp around the forest
Chanting long lost anthems
Long lost anthems
You used to be my confidante
My underneath-the-staircase friend
But I fell out of love with you
And brought our romance to an end
I played with you throughout the day
And told you every secret thought
Unlike my other so-called friends
You stood beside me as I fought
You stood beside me as I fought
You used to be my confidante
==================
8. ВСЕМ НУЖЕН МИР
http://poetrank.ru/wp-content/uploads/2018/09/
08-people-want-peace.mp3
Дамы и господа,
Стою перед вами,
Чтоб важное произнести.
Не без содроганья
От вас жду вниманья,
Но не позволю я встать ничему на пути.
Посланье простое,
От сердца идёт.
Знаю, вы это слышали тут.
Но спорить не нужно,
Сплотимся все дружно,
И не уйду я, пока люди большего ждут.
Всем нужен мир
Всем нужен мир
Чтоб он оградил от страдания
Всем нужен мир
Всем нужен мир
Нет ничего одинокой души грустней,
Ищущей мир,
Чтобы найти лишь разочарованье
За каждой открывшейся дверью.
Упускаем свой миг.
Но, сёстры и братья,
Прошу поддержать я,
Я знаю, не поздно совсем.
У нас, как народа,
Есть голос свободы,
И то, что мы не хотим ждать, уже ясно всем.
Всем нужен мир
Всем нужен мир
Чтоб он оградил от страдания
Всем нужен мир
Всем нужен мир
Всем нужен мир
Всем нужен мир
Да, хотим мир!
Всем нужен мир (Да, да!)
Всем нужен мир
-----------------
8. PEOPLE WANT PEACE
Ladies and gentlemen,
I’m standing before you
With something important to say
With some trepidation
I crave your attention
But I’m not gonna let anything get in my way
The message is simple,
It’s straight from my heart
And I know that you’ve heard it before
But what does it matter,
We’re in it together
And I’m not quitting while people are crying for more
People want peace
People want peace
A simple release from their suffering
People want peace
People want peace
Nothing in life is as sad as the lonely soul
Searching for peace
Only to find disappointment is waiting
Behind every door that we open
Every catch we release
A-brothers and sisters,
I beg you to listen
I know that it isn’t too late
For we as the people,
The voices of freedom
And we’re all perfectly clear that we don’t wanna wait
People want peace
People want peace
A simple release from their suffering
People want peace
People want peace
People want peace
People want peace
Yes, we want peace!
People want peace (Yeah, yeah!)
People want peace
=======================
9. ЗА РУКУ
http://poetrank.ru/wp-content/uploads/2018/09/
09-hand-in-hand.mp3
Если сердце вручу,
Расскажу свою повесть,
Перейдём на уровень повыше, ты и я.
Слово дать я хочу,
Ты прими мою совесть,
Постараюсь это сделать, в ней — гарантия.
За руку
В жизни пойдём,
Мечтая вдвоём.
За руку.
В свой круг света впусти,
Дай раскрыть мою страсть мне.
Создадим друг другу счастье, если знать пути.
За руку
В жизни пойдём,
Мечтая вдвоём.
За руку.
За руку
Дни проведём,
Держась на своём.
Сможем воплотить мечты,
Если верим я и ты.
Сможем воплотить мечты.
Только если мы поймём,
Что всё в жизни — чередом,
Сможем воплотить мечты.
Если сердце вручу,
Расскажу свою повесть,
Перейдём на уровень повыше, ты и я.
За руку
В жизни пойдём,
Мечтая вдвоём.
За руку,
За руку.
----------------
9. HAND IN HAND
Wanna give you my heart
Wanna tell you my story
Gonna take it to another level, you and me
Wanna give you my word
Let me give you my promise
I will try to make it happen you can guarantee
Hand in hand
Walking through life
And making our plans
Hand in hand
Let me enter your light
Wanna show you my passion
We can make each other happy if we get it right
Hand in hand
Walking through life
And making our plans
Hand in hand
Taking our time
And making a stand
We can make this dream come true
Only if we want it to
We can make this dream come true
Only when we understand
Everything in life is planned
Can we make this dream come true
Wanna give you my heart
Wanna tell you my story
Gonna to take it to another level, you and me
Hand in hand
Walking through life
And making our plans
Hand in hand
Hand in hand
=================
10. ДОМИНО
http://poetrank.ru/wp-content/uploads/2018/09/
10-dominoes.mp3
И мы потом
С тобой поймём,
Что это — шоу.
Года спустя,
Смеясь, грустя,
Что всё прошло.
Может быть, жить начнём
В мире том, где мы живём.
Все дни — набор
Игры и ссор,
Он нам зачем?
Забудем все
Те встречи, где
Ряд спорных тем.
Может быть, жить начнём (жить начнём)
В мире том, где мы живём (мы живём)
Вот и всё (вот и всё) как-нибудь (как-нибудь)
Сможем мы найти свой путь.
И домино ряды все вместе
Рушатся на месте,
Всё снося на пути.
И все зовут нас к телефонам
Постоянным звоном,
Поиграть вновь пойти.
Что мы — друзья,
И ты и я
Тогда поймём.
Нарушив код,
Мы шли вперёд
Своим путём.
Может быть, жить начнём (жить начнём)
В мире том, где мы живём (мы живём)
Вот и всё (вот и всё) как-нибудь (как-нибудь)
Сможем мы найти свой путь.
И домино ряды все вместе
Рушатся на месте,
Всё снося на пути.
И позовут нас к телефонам
Постоянным звоном,
Поиграть вновь пойти.
Эй-эй, эй-эй!
И в свой черёд
Нас петь проймёт
И танцевать.
Вернём всё вспять,
Чтоб попытать
Свой шанс опять.
Может быть, жить начнём (жить начнём)
В мире том, где мы живём (мы живём)
Вот и всё (вот и всё) как-нибудь (как-нибудь)
Сможем мы найти свой путь.
И домино ряды все вместе
Рушатся на месте,
Всё снося на пути.
И все зовут нас к телефонам
Постоянным звоном,
Поиграть вновь пойти.
Эй-эй, эй-эй!
И мы потом
С тобой поймём,
Что это — шоу.
-----------------
10. DOMINOES
In time we’ll know,
It’s all a show
It’s been a blast
As time goes by,
We’ll laugh and cry
It’s in the past
We can start to begin
Living in the world we’re in
From day to day,
We’ll fight and play
For what we need
We’ll soon forget
We ever met
And disagreed
We can start to begin (to begin)
Living in the world we’re in (world we’re in)
This is it (this is it), here and now (here and now)
We can find our way somehow
And lines of dominoes are falling
Into place, ignoring
Everything in their way
And all the telephones are calling
Constantly, imploring
Us to come out and play
And soon we’ll see
That you and me
We’re really friends
We broke the code
And walked the road
That never ends
We can start to begin (to begin)
Living in the world we’re in (world we’re in)
This is it (this is it), here and now (here and now)
We can find our way somehow
And lines of dominoes are falling
Into place, ignoring
Everything in their way
And all the telephones are calling
Constantly, imploring
Us to come out and play
Hey-hey, hey-hey
We’ll take our turn
And try to learn
To sing and dance
We’ll hedge our bets
With no regrets
And take a chance
We can start to begin (to begin)
Living in the world we’re in (world we’re in)
This is it (this is it), here and now (here and now)
We can find our way somehow
And lines of dominoes are falling
Into place, ignoring
Everything in their way
And all the telephones are calling
Constantly, imploring
Us to come out and play
Hey-hey, hey-hey
In time we’ll know,
It’s all a show
It’s been a blast
==================
11. В БРАЗИЛИИ
http://poetrank.ru/wp-content/uploads/2018/09/
11-back-in-brazil.mp3
В Бразилии
Девушка есть,
Будущим грезит —
Где-то лучше мир, чем здесь.
В Бразилии
Встретился ей
Парень красивый,
В русле всех её идей.
Свет впереди
Ярки огни,
Ночи для танцев
И для солнца только дни.
И всё ненастье
Уйдёт как и пришло.
Ведь они вместе,
И сумеют всех затмить в том шоу.
Ичибан! Ичибан! Ичибан!
Ичибан! Ичибан! Ичибан!
Ичиба-ба-ба-ба-ба-бан!
В Бразилии
Встречи она
Ждёт, но не смог он —
Проработал допоздна.
В Бразилии
В ней растёт страх,
Тают надежды,
И мечты все терпят крах.
Гаснут огни,
Ляжет в кровать.
Ночи для сна, чтоб
Дальше девушке мечтать.
Хуже в несчастье
Погода даже ведь.
Но они вместе,
И сумеют всё преодолеть.
Ичибан! Ичибан! Ичибан!
Ичибан! Ичибан! Ичибан!
Ичибан!
Тучи мчатся, видя, как растёт семья.
В небе — наша фотография.
Детишки рады, без сомнения.
Да-ди-да-да-да-ди, ты и я.
----------------------------
11. BACK IN BRAZIL
Back in Brazil
There lives a girl
Dreams of the future
And a far, far better world
Back in Brazil
She meets a man
He's tall and handsome
And he fits in with her plan
Bright lights ahead
Music and fun
Nights are for dancing
And the days are for the sun
All kinds of weather
Will surely come and go
But they're together
And together they will steal the show
Ichiban! Ichiban! Ichiban!
Ichiban! Ichiban! Ichiban!
Ichiba-ba-ba-ba-ba-ban!
Back in Brazil
She makes a date
He has to cancel
'Cause they got him working late
Back in Brazil
She feels afraid
Hope starts to crumble
And her dreams begin to fade
Her lights are out
She's gone to bed
Nights are for sleeping
If a girl's to get ahead
Even the weather
Has started changing too
But they'll be together
And together they will make it through
Ichiban! Ichiban! Ichiban!
Ichiban! Ichiban! Ichiban!
Ichiban!
So we raise a family
As the clouds roll by
Making pictures of us in the sky
The kids are happy
And they don't ask why
Ba-de-da-de-da, you and I
=================
12. СДЕЛАЙ ВСЁ СЕЙЧАС
http://poetrank.ru/wp-content/uploads/2018/09/
12-do-it-now.mp3
Время есть и есть влеченье.
Я ответил на приглашенье.
Я отправлюсь утром, видишь,
Я иду.
Не знаю я, куда подует
Ветер — знаю, куда пойду я.
Не конкретно, но имею
Я в виду.
Сделай всё сей же час,
Взор твой ясен пока.
Ты сейчас
К чувству очень близка.
Если поздно начнёшь,
Всё уйдёт без следа.
А сейчас
Взор твой ясен пока.
Ду-ду-ду, ду-ду-ду,
Ду-ду-ду, ду-ду-ду,
Ду-ду-у, ду-у.
Мои шаги — без сожаленья,
Принимаю все решенья
Очень верно, или знать я
Не хочу.
Время есть и есть влеченье (Не поздно нам)
Я ответил на приглашенье (И время есть)
Я отправлюсь утром, видишь (Следуй за сердцем)
Я иду (Своим)
Сделай всё сей же час,
Взор твой ясен пока.
Ты сейчас
К чувству очень близка.
Если поздно начнёшь,
Всё уйдёт без следа.
А сейчас
Взор твой ясен пока.
Ду-ду-ду, ду-ду-ду-ду-ду,
Ду-ду-ду, ду-ду-ду-ду-ду,
Ду-ду-ду, ду-ду-ду, ду-ду-ду
-----------------------
12. DO IT NOW
Got the time, the inclination
I have answered your invitation
I'll be leaving in the morning
Watch me go
I don't know where the wind is blowing
Got directions to where I'm going
Nothing's certain
That's the only thing I know
Do it now, do it now
While the vision is clear
Do it now
While the feeling is here
If you leave it too late
It could all disappear
Do it now
While your vision is clear
Do-do-doo, do-do-doo
Do-do-doo, do-do-do
Do-do-doo-ooh, doo-ooh
I don't regret the steps I'm taking
The decision that I'm making
Is the right one, or I'm never
Going to know
Got the time, the inclination (It's not too late)
I have answered your invitation (You've still got time)
I'll be leaving in the morning (Follow the beat of)
Watch me go (Your heart)
So do it now, do it now
While your vision is clear
Do it now
While the feeling is here
If you leave it too late
It could all disappear
So do it now
While your vision is clear
Do-do-doo, do-do-do-do-doo
Do-do-doo, do-do-do-do-doo
Do-do-doo, do-do-doo, do-do-doo
=================
13. ЦЕЗАРЬ-РОК
http://poetrank.ru/wp-content/uploads/2018/09/
13-caesar-rock.mp3
В ней мой рок,
Мой злой рок,
В ней злой рок.
Когда б нашёл слова, чтоб рассказать о ней я,
Я их бы точно провопил.
Но каждый раз, когда дождусь я вдохновенья,
На это не хватает сил.
Ведь она меня на части рвёт и унижает,
И вечно держит в стороне.
В школе мне она была б учителем любимым.
Учиться много нужно мне.
Она — мой рок (Да!)
Да, мой злой рок (Да!)
В ней мой рок (Да!)
Весь злой рок (Да!)
Она обычно знает точно, что ей надо,
Когда я без толку кружусь.
А если хочет, и пойму я, что мне рада,
То я в город к ней вернусь.
Она — мой рок (Да!)
Да, мой злой рок (Да!)
Да, мой злой рок (Да!)
С ней злой рок (Да!)
Цезарь-рок, Цезарь-рок,
Цезарь-рок, Цезарь-рок,
Всё — зарок!
(Эй!)
Шиза, шиза, шиза, шиза,
Шиза, шиза, шиза, шиза,
Шиза, шиза, эй, это мой рок (В ней мой рок)
У-у-у
Есть в ней и преданность,
Есть в ней и царственность,
Согласованность
И неназванность.
В ней все образы,
Книг прообразы.
Зубы ровные,
И величие!
----------------------
13. CAESAR ROCK
She's a rock
She's a rock
She's a rock
If I could find the words
To talk about my woman
Well I would surely shout them out
But every time I feel my inspiration coming
It’s all too much to talk about
'Cause she breaks me up
She takes me down
She sends my sideways
She gets me every way I turn
If I'm back to school
She gotta be my favourite teacher
There’s such a lot for me to learn
'Cause she's a rock (Yeah!)
Yes, she's a rock (Yeah!)
She's a rock (Yeah!)
She's a rock (Yeah!)
Somehow she always knows
Exactly what is needed
When I’ve been running round and round
And if she wants me
But I know that I’ve succeeded
I’ll be heading back to town
'Cause she's a rock (Yeah!)
Yes, she's a rock (Yeah!)
Yes, she's a rock (Yeah!)
She's a rock (Yeah!)
Caesar rock, Caesar rock
Caesar rock, Caesar rock
She's a rock
(Hey) She's a, she's a, she's a, she's a, she's a
She's a, she's a, she's a, she's a, she's a
Yeah now she's a rock (She's a rock)
Woo-hoo-hoo
She got loyalty
Like the royalty
She got symmetry
Anonymity
She got all the looks
She got all the books
She got matching teeth
She got matching teeth!
===================
14. НЕ ВНЯВ ПРЕДУПРЕЖДЕНЬЯМ
http://poetrank.ru/wp-content/uploads/2018/09/
14-despite-repeated-warnings.mp3
[Часть 1]
Не вняв предупрежденьям,
Что нас опасность ждёт,
Наш капитан нацелен
Идти вперёд.
Ведь капитан уверен,
Что нас с пути сбил страх.
И он идти намерен
На всех парах.
Что делать нам, что делать нам?
Что делать нам, чтоб тот дурацкий не сбылся план?
Что делать нам, что делать нам? (Да, да!)
Команду с кораблём убьёт капитан.
Не вняв предупрежденьям,
Что знает весь народ,
Он составил расписанье,
И он пойдёт
(Что делать нам?) Кто кричит сильнее,
(Что делать нам?) Не всегда других умнее,
(Что делать нам?) Но все их мгновенья славы
Предваряют крах.
(Что делать нам?) Утром небо ало,
(Что делать нам?) Но его не волновало,
(Что делать нам?) Морякам сигналы неба
Все внушают страх.
Ах-ах.
[Часть 2]
Как остановим?
Комнату запрём с ним мы.
Если так сделать,
Сможем всё спасти.
Есть у механика жена и дочь Жанета,
Он скучает по ним.
Хоть он в команде самой лучшей на планете (Мы всех лучше на планете!)
Разлук не хочется им.
Как предзнаменованье
Предчувствие дано,
И по его признанью,
Он это знал давно.
Наш капитан — псих,
Только не признался он им.
С собой возьмёт всех,
Если мы его не остановим.
Как остановим?
Комнату запрём с ним мы.
Если так сделать,
Сможем всё спасти.
Механик под палубой взвыл:
Нас бросит капитан, когда поднимется пыл.
А стрелка лезет вверх, мотору суждено
Взорваться, а нам всем — пойти на дно,
Всем — на дно!
[Часть 3]
Да, мы всё сможем,
Мы сможем всё сейчас,
Да, мы всё сможем.
Да, мы всё сможем,
Мы сможем всё сейчас,
Да, мы всё сможем,
Мы сможем всё сейчас,
Да, мы всё сможем,
Мы сможем всё сейчас,
О, да!
Когда пойдет, как задумал это,
Прекрасно для жёнки и Жанеты.
Порой с собой надо выиграть битвы.
Научитесь так, как надо поступить, вы.
Да, мы сумеем, о-о
Да, мы сумеем, о-о-о
Да, мы сумеем, о-о-о
Да, мы сумеем, о-о-о
[Часть 1 повтор]
Не вняв предупрежденьям,
Что нас опасность ждёт,
Капитан наш был намерен
Идти вперёд.
(Что делать нам?) Мы пошли к капитану (Кто кричит сильнее)
(Что делать нам?) И сказали, чтоб повернул (Не всегда других умнее)
(Что делать нам?) Он смеялся нам в лица (Но все их мгновенья славы)
Говорил, что мы бредим (Предваряют крах)
(Что делать нам?) Мы его окружили (Утром небо ало)
(Что делать нам?) И связали канатом (Но его не волновало)
(Что делать нам?) Доказали, что надо (Морякам сигналы неба)
Слушать волю народа (Все внушают страх)
Это воля народа
Это воля народа
----------------------
14. DESPITE REPEATED WARNINGS
[Part I]
Despite repeated warnings
Of dangers up ahead
The captain won't be listening
To what's been said
He feels that there's a good chance
That we have been misled
And so the captain's planning
To steam ahead
What can we do, what can we do
What can we do to stop this foolish plan going through?
What can we do, what can we do? (Yeah, yeah!)
This man is bound to lose his ship and his crew
Despite repeated warnings
From those who ought to know
Well, he's got his own agenda
And so he'll go
(What can we do?)
Those who shout the loudest (What can we do?)
May not always be the smartest (What can we do?)
But they have their proudest moments
Right before they fall
(What can we do?)
Red sky in the morning (What can we do?)
Doesn't ever seem to faze him (What can we do?)
But a sailor's warning signal
Should concern us all, whoa-oh
[Part II]
How can we stop him?
Grab the keys and lock him up
If we can do it
We can save the day
The engineer lives with his wife and daughter, Janet
But he misses them so
Although he's working with the best crew on the planet (We're the best crew on the planet!)
They never want him to go
He had a premonition
He senses something's wrong
And by his own admission
He knew it all along
The captain's crazy
But he doesn't let them know it
He'll take us with him
If we don't do something soon to slow it
How can we stop him?
Grab the keys and lock him up
If we can do it
We can save the day
Below decks, the engineer cries
The captain's gonna leave us when the temperatures rise
The needle's going up, the engine's gonna blow
And we are gonna be left down below
Down below
[Part III]
(Instrumental Intro)
Yes we can do it
Yeah, we can do it now
Yes we can do it
(Instrumental interlude)
Yes, we can do it
Yeah, we can do it now
Yes, we can do it
Yeah, we can do it now
Yes, we can do it
Yeah, we can do it now
Oh yeah
If life would work out the way you plan it
That'd be so fine for the wife and Janet
Sometimes you might have to battle through it
And that's the way you learn how you've got to do it
Yes, we can do it, whoa-oh
Yes, we can do it, whoa-oh-whoa
Yes, we can do it, whoa-oh-whoa
Yes, we can do it, whoa-oh-whoa
[Part I reprise]
Despite repeated warnings
Of dangers up ahead
Well, the captain wasn't listening
To what was said
So we went to the captain (What can we do? / For those who shout the loudest)
And we told him to turn around (What can we do? / May not always be the smartest)
But he laughs in our faces (What can we do? / But they have their proudest moments)
Says that we are mistaken (Right before they fall)
So we gather around him (What can we do? / Red sky in the morning)
Now the ropes that have bound him (What can we do? / Doesn't ever seem to phase him)
Prove that he should have listened (What can we do? / But a sailor's warning signal) (Should concern us all)
To the will of the people
It's the will of the people
It's the will of the people
=========================
15. СТАНЦИЯ 2
http://poetrank.ru/wp-content/uploads/2018/09/
15-station-ii.mp3
(инструментал)
-----------------
15. STATION II
(instrumental)
=========================
16. ЗАТРАВЯТ ТЕБЯ/ГОЛЫЙ/С-ПОРТ
http://poetrank.ru/wp-content/uploads/2018/09/
16-hunt-you-down-naked-c-link.mp3
[ЗАТРАВЯТ ТЕБЯ]
Не могу найти
Любимую, как ни рвусь.
Всё кормит отговорками
И вызывает слёзы и грусть.
Ну, не избегай меня.
Тебе вернуться бы пора.
В прятки не хочу играть,
Ведь это не моя игра.
Где в мире есть большом
Идеальная жена?
Я девочку себе нашёл,
Но вдруг скрываться стала она.
Ну, вернись, не жди, пока
С цепи псов гончих спустят вслед.
Если не вернёшься в срок,
Затравят тебя, найдя твой след.
[ГОЛЫЙ]
Я был принят за младшего брата.
Жизнь — корзина, но мне нет возврата.
Пробуждения
Не дают мне спать.
И с рождения я был гол.
За тобой идти послан судьбою,
Но проблема — идя за тобою,
Направления
Не могу узнать.
И с рождения я был гол.
Отпусти, и улечу
В милый мой дом.
Место есть, где быть хочу —
Дом, мой дом.
Я ломался почти в каждом месте.
Море лиц собрало части вместе.
Что сложить из них?
Вряд ли знаю я.
Слишком долго я был гол, был гол.
Я был принят за младшего брата.
Жизнь — корзина, но мне нет возврата.
Пробуждения
Не дают мне спать.
Слишком долго я был гол.
Слишком долго я был гол.
Был гол, был гол я.
[С-ПОРТ]
(инструментал)
---------------------
16. HUNT DOWN/NAKED/C-LINK
{Hunt You Down}
I can't find my love
No matter how hard I try
She's giving me the runaround
And makes me wanna lay down and cry
Come on back to me right now
'Cause you don't have to stay away
I won't play no hide-and-seek
It's not a game I wanna play
Travelling around the world
Trying to find a perfect mate
I found myself a little girl
But now she's started running away
Come on back to me right now
Don't wait 'til they unleash the hounds
If you don't get back today
They'll follow your trail and hunt you down
{Naked}
I've been taken for my younger brother
Life's a basket but I have no other
I keep waking up when I'm trying to sleep
I've been naked since I was born
Born to follow you wherever you go
But my problem is I never do know
Where you're taking me, I don't have a clue
I've been naked since I was born
Save my soul and set it free
Free to fly home
There's a place I'm meant to be
Back, back home
I've been broken in so many places
Put together by a sea of faces
What to make of them
I don't hardly know
I've been naked for so long, so long
(Instrumental interlude)
I've been taken for my younger brother
Life's a basket but I have no other
I keep waking up when I'm trying to sleep
I've been naked for so long
I've been naked for so long
So long, so long, now
{C-Link}
[Instrumental]
================================
БОНУСЫ
================================
17. ПРИСТУПИМ
http://poetrank.ru/wp-content/uploads/2018/09/
17-get-started.mp3
Итак, приступим,
Пожалуй, я готов
Сказать перед разлукой
Последнее из слов.
В идеальной ситуации
Должен был давно сказать,
Но, думаю, пора
Тебе узнать.
Сказать доверь мне
Здесь и сейчас:
Тебя намерен
Любить без пышных фраз.
Я слово даю,
Отдам жизнь свою.
И мы начнём сейчас.
Ждала ли жить ты
Здесь, на земле святой?
Но, знай, ты под защитой
Пока я здесь с тобой.
Чтоб без недоразумений,
Я хотел бы прояснить:
Если нужен я,
Клянусь здесь рядом быть.
Сказать доверь мне
Здесь и сейчас:
Тебя намерен
Любить без пышных фраз.
Я слово даю,
Отдам жизнь свою.
И мы начнём сейчас.
Приступим, начинаем, да!
Приступим, начал я!
Приступим же, сейчас!
Приступим, да!
Давай приступим, да!
Начнём, да-да-да-да-да-да, начнём сейчас!
Эй, приступим!
---------------------
17. GET STARTED
So let's get started
I’m ready to be heard
Before the dear departed
Can have the final word
In a perfect situation
I'd have told you long ago
But now I think it's time
You ought to know
So let me tell you
Right here and now
I’m gonna love you
And I will tell you how
I'll give you my heart
I'll give you my word
And we'll get started now
You're not expected
To stand on hallowed ground
But know you'll be protected
As long as I'm around
To ensure there's no confusion
I would like to make it clear
If you need my help
I promise I’ll be here
So let me tell you
Right here and now
I’m gonna love you
And I will tell you how
I'll give you my heart
I’ll give you my word
And we'll get started now
Get started, let's get started, now
Get started, started, yeah
Get started now, yeah, yeah
Get started yeah
Oh, let's get started, yeah
Get start, don’t, don't, don't, don't, don't, don't, don't start it now
Yeah, get started
====================
18. ДАРОМ НИЧТО
http://poetrank.ru/wp-content/uploads/2018/09/
18-nothing-for-free.mp3
Давай, давай, давай.
Зачем-то ты приходишь ко мне.
Ты что-то даром хочешь иметь.
Ищу, что я сказать бы тут мог,
Но сегодня не варит мозг.
Желаешь ты что-то.
Намекала на то.
Намекала на то.
Желаешь ты что-то.
Но только вот что?
Но только вот что?
Желаешь ты что-то.
Сказала мне то,
Но не дастся даром ничто.
Давай, давай, давай.
Крута реально ты — без вранья.
Не много хочешь ты от меня?
Тебе конечно я бы помог.
Но сегодня не варит мозг.
Желаешь ты что-то.
Намекала на то.
Намекала на то.
Желаешь ты что-то.
Но только вот что?
Но только вот что?
Желаешь ты что-то.
Сказала мне то,
Но не дастся даром ничто.
Хочу сказать, что значишь для меня.
Люблю тебя я и сейчас, сейчас.
Но я не могу реши-ши-шить.
О, да, да, да
Зачем-то ты приходишь ко мне.
Ты что-то даром хочешь иметь.
Тебе конечно я бы помог.
Но мой сегодня не варит мозг.
Желаешь ты что-то.
Намекала на то.
Намекала на то.
Желаешь ты что-то.
Но только вот что?
Но только вот что?
Желаешь ты что-то.
Сказала мне то,
Но не дастся даром ничто.
Давай, давай, давай.
Мой мозг не варит
Мой мозг не варит
Мой мозг не варит сейчас
--------------------
18. NOTHING FOR FREE
Okay, okay, okay
I wonder why you're coming to me
I think you must want something for free
I try to work out what I could say
But my brain's not working today
I know you need something
You were talking to me
You were talking to me
I know you need something
Well, what can it be?
Well, what can it be?
I know you need something
You're talking to me
But you don't get nothing for free
Okay, okay, okay (Nothing's for free)
You've got a real cool way about you
Is there a lot you want me to do? (Yeah)
I'd love to help out in any way
But my brain stopped working today
I know you need something
You were talking to me
You were talking to me
I know you need something
Well, what can it be?
Well, what can it be?
I know you need something
You're talking to me
But you don't get nothing for free
I want to tell you what it means to me
I love you every way and now, and now
But I can't make up my mi-mi-mind
Oh, yeah, yeah, yeah
I wonder why you're coming to me
I think you must want something for free
I'd love to help out in any way
But-but my brain stopped working today
I know you need something
You were talking to me
You were talking to me
I know you need something
Well, what can it be?
Well, what can it be?
I know you need something
You're talking to me
But you don't get nothing for free
Okay, okay, okay
My brain stopped working
My brain stopped working
My brain stopped working today
================================================