Шарени бонбони
Автор – Величка Николова – Литатру1
http://www.stihi.ru/2018/11/01/550
Слънчо светли лъчи рони.
Тичат щъркели на юг.
Сякаш шарени бонбони –
листи падат тук и тук…
Скачат босите крачета,
лазят златните листа.
Всичко живо в таз планета
днес посреща есента!
*
Шарени бонбони (Пёстрыми конфетами)
Перевод с бг на ру - Сергей Локтионов
http://www.stihi.ru/2018/11/01/2132
Солнышко лучи роняет светлые.
Аисты на юг улетают.
Словно разноцветия конфетные,
Листья тут и там опадают.
Скачут босоногие дети,
Листья золотые вороша...
С осенью на этой планете
Каждая встречается душа!
*