Это перевод с идиш популярной еврейской песни «Младшенькую выдал!»
Стихи и музыка: Марк Варшавский, великий еврейский бард (1848-1907), живший тогда на Украине, в Российской империи (более подробно о нём: http://stihi.ru/2021/08/05/3420)
Послушайте песню в букете исполнений, дослушайте и досмотрите до конца, не пожалеете! ):
https://m.youtube.com/watch?v=qDpVuNKY8R4
- Радости нет выше,
Шире круг, ты слышишь!
Ввысь вознёс меня наш Бог,
Счастье для меня сберёг,
В танце все – кто и не мог,
Младшенькую выдал,
Замуж ее выдал!
Младшенькую выдал,
Доченьку я выдал!
- Будем веселиться,
Я царь, а ты царица!
Ой-ой-ой, я вижу сам,
Бог творец всем чудесам,
И взлетел я к небесам
Младшенькую выдал...
- Шимон, что случилось?
Бедняки явились?
Лучшую еду им дать,
Лучшее вино подать!
Дочь, меня поцеловать!
Младшенькую выдал...
- Эй, не стой, как пан там,
Крикни музыкантам,
Веселей, живей, не спать,
Свадьбу с огоньком играть,
Душу жечь и струны рвать!
Младшенькую выдал,
Замуж ее выдал!
Младшенькую выдал,
Доченьку я выдал!
—————————————————————————————————————————
Оригинальный текст:
Di mezinke oysgegebn
Shtarker, beser,
di rod, di rod macht geser,
groys hot mich got gemacht,
glik hot er mir gebracht,
hulyet kinder a gantse nacht,
di mezinke oysgegebn,
di mezinke oysgegebn,
di mezinke oysgegebn,
di mezinke oysgegebn,
Shtarker, freilekh,
du di malke ikh der melekh,
oy oy oy ikh alayn,
hob mit mayne oygn gezeyn,
vi g;t hot mikh matsliekh geven,
di mezinke oysgegebn...
Motel, Shimon,
di orimelayt zenen gekimen,
shtalt zay dem shenstn tish,
tayere vaynen tayere fish,
oy vey tochter gib mir a kish,
di mezinke oysgegebn...
Itzik-shpitzik,
vos shvaygstu mit dem shmitshik,
oyf di klezmer tu a geshrey,
tsi shpiln zey tsi shlofn zey,
rayst di strunes alf oyf tsvey,
di mezinke oysgegebn...