КАЗАНТИП – КОЛОРИТНАЯ МАГИЯ
Нина Плаксина
http://www.stihi.ru/avtor/plaksinanina , http://www.stihi.ru/2011/12/21/10289
Перевод с русского на украинский язык: Николай Сысойлов
============================= КАЗАНТИП – КОЛОРИТНАЯ МАГИЯ
============================= Нина Плаксина
============================= В голове – Казантип, словно гвоздь,
============================= Казантип – колоритная магия,
============================= Уникальная древность насквозь.
============================= Казантип покорил и Альмагия*.
============================= Здесь он Чашу Грааля сыскал
============================= Под активным змеиным влиянием.
============================= И Копьё Лонгина среди скал
============================= Обнаружил под лунным сиянием.
============================= А нашёл он их над алтарём.
============================= Да. На обруче. В ночь полнолуния
============================= Золотились так ярко, как днём…
============================= (Всё вот это искала в лагуне я).
============================= Ну и что, что искала всю жизнь?!
============================= Тут с лихвою хватило мгновения.
============================= От находки поди – откажись,
============================= А попробуй, уйми вдохновение!
============================= Перемешаны тени и свет,
============================= Переплавлены напрочь события.
============================= Убедительный найден ответ –
============================= Казантипские новооткрытия.
============================= На холме проходил ритуал.
============================= К раритетам предельно внимание.
============================= На мысу Иисус побывал,
============================= Изучая секрет мироздания.
============================= Средь волхвов неземной отрешённостью
============================= Удивлял молодой иудей.
============================= Только заповеди для людей
============================= Поражают своей завершённостью.
============================= Казантип удивлён и смущён.
============================= Старины обновились предания.
============================= Запластованный свиток смещён
============================= И на свет принесён из молчания.
============================= ----------------------
============================= *Альмагий Голубов, автор книги
============================= «В ожидании Христа» (Повесть о
============================= Казантипе, где легенда и мистика
============================= переплетаются с реальностью, а
============================= религия и философия –
============================= с элементами боевика). Стихи
============================= написаны под впечатлением
============================= чтения распечатки книги,
============================= и взяты автором во вступление.
============================= http://www.stihi.ru/2011/12/21/10289
=============================
Легенда про Казантипського мага
===============================
(перевод на украи'нский язык: Николай Сысо'йлов)
***
В голові – Казантип, наче цвях,
Казантип – колоритніша магія,
Просторово-міжзоряний шлях.
Підкорив Казантип і Альмагія*…
Здивувався би навіть Мікель –
Той, що А'нжело… – Чашу Грааля
Зміг узріти Альма'гій між скель,
На межі часового провалля.
Як Альма'гій тут час «вигинав» –
Це окрема поема епічна.
Та знайшов навіть Спис Лонгіна',
На якому є фраза магічна.
Прочитаєш – відкриється вхід,
Що у гроті Зміїної бухти.
І побачиш міжзоряний світ,
Де навчать, як безсмертя здобути,
Як підняти духовний ресурс,
Розв’язавши всі пута кармічні…
Тут колись побував Сам Ісус,
Де вивчав Одкровення Космічні.
Тут пізнав світо-устрій зірок,
Всі закони небесного краю.
Знай, Ісус був найперший Пророк,
Хто сказав: Казантип – двері Раю.
Та і Він же вказав, що цей мис –
Двері пекла… Відгадка секрету:
Тут роздвоєння часу – і вись,
Провернувшись, впадає у Лету*…
В голові – Казантип, наче цвях,
Казантип – колоритніша магія,
Казантипський міжзоряний шлях
Підкорив і мене, як Альмагія.
-----------------
*Альмагій Голубов, автор книги «В очікуванні Христа» (Повість про Казантип, де легенда і містика переплітаються з реальністю, а релігія і філософія – з елементами бойовика);
*Ле'та (грец.) – річка забуття в Аїді. Коли померлий пив з Лети воду, його душа забувала все, що пережила й бачила на землі. Звідси постав вислів «канути в Лету», тобто «піти в небуття, зникнути назавжди».
Легенди стверджують, що у міжчасовому просторі під мисом Казантип протікає Лета, а над мисом Казантипом – її небесний антипод Неле'та (небесна Лета чи «не Лета», не земна, небесна Лета). Зокрема, якщо померлий, який пив з Лети воду, вип’є «небесної води» Нелети, то його душа згадує все, що пережила та бачила на землі, – все, що колись забувала, набуваючи при цьому неабиякого просвітлення.
Якщо умовно «спроєцювати» Нелету та Лету на умовну «площину» мису Казантип, то утвориться «Хрест», де в місці перетину знаходиться мис Казантип. У міжчасовому просторі ця «точка перетину» розтягується у лінійно-часовий вихор. Тобто – на мисі Казантип – і вверх, і вниз – вирують, закручуючись спіраллю, часові вихори. Вверх йде спіраль за ходом сонця ( до Нелети, небесної Лети, річки просвітлення), а вниз – проти ходу сонця (до Лети, річки забуття). Води Лети, що підігріваються з пекла, теплі та каламутні, а води Нелети – холодні та прозорі.
***
Николай Сысойлов,
18-19.10.2018
Коллаж мой – на основе фото из интернета (Нина Плаксина, виды мыса Казантип, энергетические потоки над ним)
===============
С ударениями
=============================
Леге'нда про Казанти'пського ма'га
===============================
(перевод на украи'нский язык: Николай Сысо'йлов)
***
В голові' – Казанти'п, на'че цвях,
Казанти'п – колори'тніша ма'гія,
Просторо'во-міжзо'ряний шлях.
Підкори'в Казанти'п і Альма'гія*…
Здивува'вся би на'віть Міке'ль –
Той, що А'нжело… – Ча'шу Граа'ля
Зміг узрі'ти Альма'гій між скель,
На межі' часово'го прова'лля.
Як Альма'гій тут час «вигина'в» –
Це окре'ма пое'ма епі'чна.
Та знайшо'в наві'ть Спис Лонгіна',
На яко'му є фра'за магі'чна.
Прочита'єш – відкри'ється вхід,
Що у гро'ті Змії'ної бу'хти.
І поба'чиш міжзо'ряний світ,
Де навча'ть, як безсме'ртя здобу'ти,
Як підня'ти духо'вний ресу'рс,
Розв’яза'вши всі пу'та кармі'чні…
Тут коли'сь побува'в Сам Ісу'с,
Де вивча'в Одкрове'ння Космі'чні.
Тут пізна'в сві'то-у'стрій зіро'к,
Всі зако'ни небе'сного кра'ю.
Знай, Ісу'с був найпе'рший Проро'к,
Хто сказа'в: Казанти'п – две'рі Ра'ю.
Та і Він же вказа'в, що цей мис –
Две'рі пе'кла… Відга'дка секре'ту:
Тут роздво'єння ча'су – і вись,
Проверну'вшись, впада'є у Ле'ту*…
В голові' – Казанти'п, на'че цвях,
Казанти'п – колори'тніша ма'гія,
Казанти'пський міжзо'ряний шлях
Підкори'в і ме'не, як Альма'гія.
-----------------
*Альмагій Голубов, автор книги «В очікуванні Христа» (Повість про Казантип, де легенда і містика переплітаються з реальністю, а релігія і філософія – з елементами бойовика);
*Ле'та (грец.) – річка забуття в Аїді. Коли померлий пив з Лети воду, його душа забувала все, що пережила й бачила на землі. Звідси постав вислів «канути в Лету», тобто «піти в небуття, зникнути назавжди».
Легенди стверджують, що у міжчасовому просторі під мисом Казантип протікає Лета, а над мисом Казантипом – її небесний антипод Неле'та (небесна Лета чи «не Лета», не земна, небесна Лета). Зокрема, якщо померлий, який пив з Лети воду, вип’є «небесної води» Нелети, то його душа згадує все, що пережила та бачила на землі, – все, що колись забувала, набуваючи при цьому неабиякого просвітлення.
Якщо умовно «спроєцювати» Нелету та Лету на умовну «площину» мису Казантип, то утвориться «Хрест», де в місці перетину знаходиться мис Казантип. У міжчасовому просторі ця «точка перетину» розтягується у лінійно-часовий вихор. Тобто – на мисі Казантип – і вверх, і вниз – вирують, закручуючись спіраллю, часові вихори. Вверх йде спіраль за ходом сонця ( до Нелети, небесної Лети, річки просвітлення), а вниз – проти ходу сонця (до Лети, річки забуття). Води Лети, що підігріваються з пекла, теплі та каламутні, а води Нелети – холодні та прозорі.
***
Николай Сысойлов,
18-19.10.2018
Коллаж мой – на основе фото из интернета (Нина Плаксина, виды мыса Казантип, энергетические потоки над ним)