Чарльз Буковски
(1920 - 1994)
И Луна И Звезды И Мир
Долгие прогулки ночью -
вот что благотворно для души:
заглядывая в окна,
наблюдать, как запарившиеся домохозяйки
пытаются отбиться от
своих обалдевших от пива мужей.
* * *
Charles Bukowski
(1920 - 1994)
And The Moon And The Stars And The World
Long walks at night--
that's what good for the soul:
peeking into windows
watching tired housewives
trying to fight off
their beer-maddened husbands.