Нынче ко мне одна учительница френдиться пришла. Я полистала страницу – и в глаза сразу бросились две перловых цитаты-публикации: Лермонтов и опять же Хайям.
Хайям особенный: со снежинками.
Часть 1. Л е р м о н т о в
Страшнее нeту одинoчества,
Чем одиночество в толпе,
Когда безумно всем хохочется,
А плакать хочется тебе.
М.Ю. Лермонтов
Я офигеваю: ни стиль, ни слог на Михаила Юрьевича не указывают... Да что же это делается-то?
Мчусь в поисковик – и он услужливо предлагает мне перейти на всё стихотворение Лермонтова "Одиночество". Стоит сходить, почитать* – чтобы убедиться, что лжецитата не оттуда, хотя для читателей Лермонтова это и так очевидно. Откуда же она?
Ссылки конечно же указывают на известного плагиатора Омара Хайяма, не угомонившегося и после смерти :)
Страшнее нету одиночества,
Чем одиночество в толпе,
Когда безумно всем хохочется,
А плакать хочется тебе…
Омар Хайям
Листаю дальше: Лермонтов-Хайям, Хайям-Лермонтов-Лермонтов-Лермонтов. Разбор произведения Лермонтова, мастера малой лирической формы, "Страшнее нету одиночества"... Стоп! Вот цитата используется в качестве эпиграфа к стихотворению, но уже с подписью "А. Марков".
http://www.stihi.ru/2016/05/24/4487
В другом месте нахожу под четверостишием коммент Емельяна Маркова, предположительно – сына: "Это строки не Лермонтова, а Алексея Яковлевича Маркова. И в оригинале не "безумно" хохочется, а бездумно".
Верю, что бездумно.
http://www.inpearls.ru/113268
А вот и само четверостишие "Одиночество" в подборке стихов поэта Алексея Маркова, опубликованной его дочерью Екатериной-Августой Марковой и предварённой её рассказом об отце.
http://www.stihi.ru/2015/03/15/9172
Страшнее нету одиночества,
Чем одиночество – в толпе,
Когда бездумно всем хохочется,
Но плакать хочется – тебе!
Теперь всё встало на свои места.
Но как же наш заснеженный Хайям?
Часть 2. О м а р Х а й я м
Вообще-то после смерти старик расписался не на шутку. Спецом не считала, но создаётся ощущение, что каждая вторая фейк-цитата в сетях подписана Омаром Х.
Пишут, что Омар Хайям оставил потомкам вот эти вот бесценные строки, полные мудрости и глубокого смысла:
Кто понял жизнь, тот больше не спешит,
Смакует каждый миг и наблюдает,
Как спит ребенок, молится старик,
Как дождь идет и как снежинки тают.
Кое-где снежинка фигурирует и в единственном числе.
Являют миру и всё стихотворение – вот его продолжение:
...
В обыкновенном видит красоту,
В запутанном — простейшее решение,
Он знает, как осуществить мечту,
Он любит жизнь и верит в воскресенье,
Он понял то, что счастье не в деньгах,
И их количество от горя не спасет,
Но кто живет с синицею в руках,
Свою жар-птицу точно не найдет.
Кто понял жизнь, тот понял суть вещей,
Что совершенней жизни только смерть,
Что знать, не удивляясь, пострашней,
Чем что-нибудь не знать и не уметь.
Снежинки, синица, жар-птица – господи, да где вообще жил этот пресловутый Хайям?
Стоит ли говорить, что Омар Хайям не писал такой строкой?
Стоит ли вообще что-то говорить...
Я уже упоминала как-то в блоге, из последних сил борясь за чистоту строк Хайяма и Пушкина, что создатель текста – Иванов Паша, автор сайта Стихи.ру: публикация 2010 года
http://www.stihi.ru/2010/06/19/5985
Автор этих строк ни при чём, он в курсе - и в общем-то не против быть перепутанным с Хайямом. Да и кто был бы против? :) Но тут уж дело в другом: а хотел бы Омар Хайям считаться автором чужих виршей?
Пусть даже и виршей Иванова-паши :)
Да ещё в том дело, что людей сбивают с толку, отучая видеть разницу между авторами, между их стилями и уникальными голосами, между мировоззрением поэтов разных эпох. Пробиваясь через дебри сомнительных постов-перепостов, цитат-перецитат, люди литературно глохнут.
Чудо литературного постижения, чудо озарения души особенным уникальным текстом, глубоким, многослойным, полным музыки и ритма - подменяется кое-как зарифмованным перечислением банальных истин.
Скажу и я банальное: каждый человек с нуля проживает эту жизнь. Проживает с нуля, входя в неё чадом, не обременённым литературным багажом. И то, что у одних в зубах навязло и обесценилось, вызывая лишь смертную скуку – (вспомним анекдот про старого генерала, удивлённого, что девицы древнейшей профессии всё ещё кем-то востребованы) – другому является как открытие новой прекрасной стороны мира. Не сбивайте людей с толку лжецитатами, не публикуйте их: в аду есть отдельный котёл для подобных узколобых специалистов.
Даже если вы в ад не верите, ад верит в вас.
_________________
* картинка – стихотворение "Одиночество" А.Я. Маркова
https://vk.com/wall-120115976_50
_________________
* vk-паблик о поэте А.Я. Маркове
https://vk.com/public120115976
_________________
* М.Ю. Лермонтов
"Одиночество"
Как страшно жизни сей оковы
Нам в одиночестве влачить.
Делить веселье – все готовы:
Никто не хочет грусть делить.
Один я здесь, как царь воздушный,
Страданья в сердце стеснены,
И вижу, как судьбе послушно,
Года уходят, будто сны;
И вновь приходят, с позлащенной,
Но той же старою мечтой,
И вижу гроб уединенный,
Он ждет; что ж медлить над землей?
Никто о том не покрушится,
И будут (я уверен в том)
О смерти больше веселится,
Чем о рождении моем…
Как страшно, да: одиночество в толпе фейков.
.