Кончается лето,
Автор:
Софья Измайлова
неяркое солнце
и астры в букетах
кончается август
кончается лето
твоих обещаний
цветные сонеты
кораблик бумажный
ушедшего лета
одарит сентябрь
сединой хризантемы
и алой рябиной
вспорхнув на рассвете
нарядится осень
в шелков разноцветье
и будет кружить нас
в своём бабьем лете
Перевод с ру на бг – Величка Николова – Литатру1:
http://www.stihi.ru/2018/10/06/4881
мекичко слънце
и астри с букети
отива си август
приключва туй лято
с твоите обещания
с цветни сонети
с кораби хартиени
и свършващо лято
дарява септември
сиви хризантеми
червени рябини
разсипва в зората
облича се есен
в копринени шарки
и нас ще обгръща
с бабино лято
Литатру
България, София