Владимир Высоцкий
I hate fatal consequence,
I'm never tired of carrying on.
Any time of the year is pointless
If l don't feel like singing a cheerful song.
I hate naked cynicism,
Enthusiasm can be only pseudo.
I hate outsiders reading my mail
Peeking over my shoulder.
An interrupted talk leads to a crack,
If you are halfway-take no break.
I hate people shooting in the back,
As well as firing point-blank.
I hate gossip in the form of guesses
The worms of doubt, the needle of obeisance.
I hate incessant rubbing against the feathers.
Or iron scratching against the glass.
I hate downright conviction,
I'd better drive with a broken brake.
I hate Honor going out of fashion,
As well as slander behind my back.
If I happen to see crushed wings,
I have no mercy not without purpose-
I hate helplessness and violence
And feel sorry only for crucified Jesus.
I hate myself becoming fearful
It's a shame when the innocent are hit.
I hate others digging into my soul,
More so, when they spit in it.
I equally hate arenas and maneges,
Where they change millions into a ruble.
Though they are going to make some changes,
I'll forever hate all of the above.
Я не люблю
Я не люблю фатального исхода.
От жизни никогда не устаю.
Я не люблю любое время года,
Когда веселых песен не пою.
Я не люблю открытого цинизма,
В восторженность не верю, и еще,
Когда чужой мои читает письма,
Заглядывая мне через плечо.
Я не люблю, когда наполовину
Или когда прервали разговор.
Я не люблю, когда стреляют в спину,
Я также против выстрелов в упор.
Я ненавижу сплетни в виде версий,
Червей сомненья, почестей иглу,
Или, когда все время против шерсти,
Или, когда железом по стеклу.
Я не люблю уверенности сытой,
Уж лучше пусть откажут тормоза!
Досадно мне, что слово «честь» забыто,
И что в чести наветы за глаза.
Когда я вижу сломанные крылья,
Нет жалости во мне и неспроста —
Я не люблю насилье и бессилье,
Вот только жаль распятого Христа.
Я не люблю себя, когда я трушу,
Досадно мне, когда невинных бьют,
Я не люблю, когда мне лезут в душу,
Тем более, когда в нее плюют.
Я не люблю манежи и арены,
На них мильон меняют по рублю,
Пусть впереди большие перемены,
Я это никогда не полюблю.