Сон рыцаря
по картине "Сон рыцаря"(1504) Рафаэля Санти
из цикла стихов "Тайны творчества Рафаэля"
Прекрасный юноша* в сон свой погружён.
Он на щите удобно прибывает.
Вокруг него природа **предстаёт
и юные две девы*** окружают.
Одна, с мечом и книгою в руках,
ему Победу, Славу предвещает.
Другая к наслаждениям зовёт
и белый свой букетик предлагает.
Какой им всё же будет выбран путь?
Тот юноша пока ещё не знает.
Но Спициону* надо отдохнуть.
И Бог как будто это понимает.
Тогда , набравшись новых сил,
он в бой бесстрашно устремится.
Надеясь, что ему со смертью,
все же не приведётся обручиться.
Примечания:
*Прекрасный юноша- молодой солдат Сципиону из эпической поэмы «Пуника» латинского поэта Силия Италика, которая рассказывает историю Второй Пунической войны.
**природа- горный пейзаж на заднем плане напоминает своими очертаниями Урбино.
*** две дамы — Добродетель и её соперница Наслаждение. Добродетель, с мужеподобной фигурой и волосами, закрывающими лоб, обещает Сципиону почитание и славу благодаря победе в войне, но предупреждает, что путь к её целомудренной горной обители — крутой и каменистый. Наслаждение, с душистыми, плавными локонами и томными глазами, напротив, предлагает жизнь легкую и беззаботную.