Плохой, как и я-ТомУэйтс

Валерий Дручинин
 перевод "Bad, as me"
https://youtu.be/zfIRR2VeyEc

Ты - голова на копье,
Еще ты - гвоздь на кресте,
Ты - муха в пиве моем,
Ты - ключ, нырнувший в проем.

Иисуса притча, ты, кровью
в ванной на стене,
Святая мать, обнаженной,
и только лифчик на ней.

Не отличить по рожам нас,
где твоя, где моя.
Ты так же плох, приятель,
плох как и я.

Шляпа я на кровати.
Я, вместо кофе без сливок,
Кусок для рыбы приманки,
И допоздна детектив.

Я - на полу только кровь,
Я просто рев или гром,
Непотопляемой лодкой
Громыхаю бортом.

Буду спать, подмигну.
Храпеть мы станем с тобой.
Так вот, приятель,
ты такой же плохой.

Нехорошо говорить,
Но для меня хорошо.
Ты ведь венок, что горит,
Ты проповедуешь в хор.

Кусай бумажный, друг, лист,
Но зубы вставь, не забудь,
Ты под дождем подскользнись,
Пытаясь сдвинуться чуть.

По жизни крутишь волчком.
Ты - молоха шестерня.
Приятель, дело все в том,
Что ты плохой, как и я.

Они сказали, ты - плох.
В нужде не бросишь меня.
Да, ты и правда, не бог.
Гораздо хуже меня.

Я - вывернутый матрас,
Ружью я старый мешок,
Но пистолет про запас,
Который выстрелить смог.

Автомобиль в сорняках,
Коль ты пырнешь, будет кровь.
Кровь будет в землю стекать.
А ты - такой же плохой.

Да. Ты - такой же плохой.