Возможно, потому, что восхищающим цветам, так радующим всех,
Уж опадать пора,
Песнь молодой кукушки, кажется, полна по ним тоскою.
Ах, даже в непрерывный дождь она
Всё время словно плачет и в саду летает над цветами предо мною!
____
Японский текст - 8 век.
Песня, сложенная Отомо Якамоти, когда в дождливый день он слушал пение кукушки.
Авторская интерпретация русского перевода песни: Сергей П. Емельченков.