Перевод танка Фунъя-но Асаясу

Подул в осеннем поле ветер
И белые смахнул росинки
Они рассыпались по полю
Как будто жемчуг разлетелся
Не связанный ничьею нитью...