Перевод с марийского Глеба Пагирева
Тяжело мне. Лютый холод в доме,
Хоть бросаю в печь немало дров…
Не держать бы рук твоих в ладони,
Не ходить бы зря, не тратить слов!
Промелькнула ты летящей птицей,
Скрылась у другого за спиной.
Но твоё лицо опять мне снится,
Прошлое опять – передо мной.
Утром во дворе со мной на пару
Дед Мороз, кряхтя, дрова колол.
Тут ему досталось – задал жару
Суковатый кряж, дубовый ствол.
А в его одёже ветер рылся,
И с мечтой о солнце, о тепле
Листья пальм и ветки кипариса
Он теперь рисует на стекле…
1967