Перевод с марийского Сергея Поделкова
Клён стоит ветвистый,
Как пожар, багровый,
Освещает листья
Рощицы дубовой.
Лето тает, тает,
Гуси улетают.
Иней на отаве
Серебром блистает.
А с дубов столетних,
Золотом покрытых,
Жёлуди в овражек
Скачут, как в корыто.
Мальчик собирает,
Рад он урожаю...
В головёнке малой
Зреет мысль большая:
"Если посажу я,
Вырастет их сколько!
И дубы сгодятся
На великих стройках"...
Пионер хоть маленький,
Но в мешке нам в общем
Он притащит
Целую
Дубовую рощу.
1947