И ЧЕМ Я БЫЛ ДОЛЖЕН УБЛАЖАТЬ?
интерпретация песни
https://www.youtube.com/watch?v=Hkt8E2Ul-Xw
Chas Hodges, of the musical duo Chas and Dave, has died at the age of 74.
Astatement on the pair’s Twitter account said:
“It is with tremendous sadness that we announce
the passing of our very own Chas Hodges.
Крутился я вокруг тебя как муравей
И всё для королевы исполнял своей,
Скажи, и чем я был должен ублажать?
Я сразу не почувствовал в тебе подвох,
Игру в одни ворота разглядеть не смог.
Скажи, и чем я был должен ублажать?
Ты намекала лишь – всё исполнялось,
И ты сломала всё, не объясняясь.
Я жил тобой и для тебя все эти годы, знай,
Но не держу тебя ничуть - как хочешь поступай. И всё же слушай:
Вновь паинькой послушным быть не хочется,
Уж лучше пусть скорее всё закончится,
Скажи, и чем я был должен ублажать?
Я сразу не почувствовал в тебе подвох,
Игру в одни ворота разглядеть не смог.
Скажи, и чем я был должен ублажать?
Ты намекала лишь – всё исполнялось,
И ты сломала всё, не объясняясь.
Я жил тобой и для тебя все эти годы, знай,
Но не держу тебя ничуть - как хочешь поступай. И всё же слушай:
Вновь паинькой послушным быть не хочется,
Уж лучше пусть скорее всё закончится,
Скажи, и чем я был должен ублажать?
Так что пусть тебе не покажется, что в словах моих блеф,
Что мне не найти себе достойней королев,-
Любимая, прощай, меня не удержать.
============================================
Well I built my life around you, did what I thought was right.
But you never cared about me, now I've seen the light.
Oh darling, there ain't no pleasin' you.
You seemed to think that everything I ever did was wrong.
I should have known it, all along.
Oh darlin', there ain't no pleasin' you.
You only ‘ad to say the word,
And you knew I'd do it.
You ‘ad me where you wanted me,
But you went and blew it.
Now everything I ever done, was only done for you.
But now you can go and do, just what you wanna do,
I'm tellin' you.
Coz I ain't gonna be made to look a fool no more,
You done it once too often, what do ya take me for?
Oh darlin', there ain't no pleasin' you.
And you seemed to think that everything I ever did was wrong.
I should ‘ave known it all along,
That darlin', there ain't no pleasin' you.
You only ‘ad to say the word,
And you knew I'd do it.
You ‘ad me where you wanted me,
But you went and blew it.
Now everything I ever done, was only done for you.
But now you can go and do, just what you wanna do,
I'm tellin' you.
Coz I ain't gonna be made to look a fool no more,
You done it once too often, what do ya take me for?
Oh darlin', there ain't no pleasin' you.
Now if you think I don't mean what I say, and I'm only bluffin'.
You got another thing comin', I'm tellin' you that for nothin'.
Coz darlin' I'm leavin',
That's what I'm gonna...do-oo-oo
Writer/s: CHAS HODGES, DAVE PEACOCK
Publisher: SEPTEMBER MUSIC CORP C/O MEMORY LANE MUSIC
Lyrics licensed and provided by LyricFind