Как сказано ребёнку
Закрылись на ночь, взяв ключи
И бросили одних цветы,
И свет погас для них в окне
Когда я представлял себе
Воров под дверью, на крыльце -
Цветам дрожать и ночь терпеть.
Нетронуты они никем !
Настурцию с утра нашли,
Без жизни в мятом лепестке,
Я думаю - мои грехи,
Быть может ствол его сломал,
Я там с цветком вчера играл
Где в сумерках плыла луна.
Locked Out
As Told to a Child
When we locked up the house at night,
We always locked the flowers outside
And cut them off from window light.
The time I dreamed the door was tried
And brushed with buttons upon sleeves,
The flowers were out there with the thieves.
Yet nobody molested them!
We did find one nasturtium
Upon the steps with bitten stem.
I may have been to blame for that:
I always thought it must have been
Some flower I played with as I sat
At dusk to watch the moon down early.