Чарльз Маккей. Нет врагов
Нина Пьянкова
Ты говоришь, что нет врагов?
Позор, мой друг, а не заслуга.
Кто правду защищать готов,
Тому бывает в жизни туго.
Коль нет врагов, со всеми мил,
Вполсилы, знать, ты жизнь прожил.
Пинка подонку дать не смог,
Не уличил во лжи лжецов,
Ты с кривдой не скрестил клинок,
Признай, у труса нет врагов.
Charles Mackey
“No enemies”
You have no enemies, you say?
Alas, my friend, the boast is poor.
He who has mingled in the fray
Of duty, that the brave endure,
Must have made foes. If you have none
Small is the work that you have done.
You`ve hit no traitor on the hip,
You`ve dashed no cup from perjured lip,
You`ve never turned the wrong to right,
You`ve been a coward in the fight.
Эллен Бали
пощечину влепи же
подлецу
она ему всегда к лицу...
20.09.2018 21:06