В МЫСЛЯХ САИ
С МЫСЛЯМИ САИ
20.09.18.
The story of Rukmini Kalyana (marriage of Rukmini to Lord Krishna) is the story of the union of Purusha (the Supreme Spirit) with Prakriti (creation, the objective world) itself. Rukmini is the individual self (jiva), and Krishna is the Supreme Self (Paramatma). She suffers from the rules and restrictions imposed by the objective world; egoism is her brother, worldliness is her father. But on account of her good conduct, her mind rested on God. Her prayers, repentance, yearning, and steadfastness were amply rewarded. The parents, brother and all the relatives objected, but an individual is born to work out their destiny, not to act a role in someone else’s drama. One is born to serve out one’s sentence; when the sentence ends, one is free. You shall not remain in prison on the pretext that a dear comrade is still in! Just think of this fact: Rukmini had not met Krishna before; there was Нет preliminary wooing. The soul yearned, and it won.
- Divine Discourse, Oct 28, 1963.
Четверг, 20 сентября 2018 г.
История Рукмини Каляны, то есть
Рукмини с Господом Кришной брак –
это есть союз Пуруши (Высшего Духа)
с Пракрити (миром Природы). Да, так.
Рукмини - душа индивидуума (джива),
а Кришна - Я Есть, Параматма (Живый).
Она страдает от правил и ограничений:
ей навязывается объектов мира венец;
а эгоизм - её физические брат и её отец.
Но, из-за её хорошего поведения, в ней
ум находился под Бога наблюдением.
Её по Богу тоска, молитвы, стойкость и
покаяние стали награды основанием.
Родители, и все родственники могут
возражать, но человек рождается,
чтобы жить в 3мИЗ, в панараме,
а не играть роль в чужой драме.
Кто-то родился, отбыть наказание;
когда предложенное исполняется,
заключение с плотью оставляется.
Ты не будешь в тюрьме с предлогом,
чтобы оставаться товарищу залогом.
Подумайте об этом: Рукмини раньше
с Кришной не встречалась; в планы
ухаживание за ней не входило.
Душа жаждала, и она победила.
САИ РАМ
(Божественная беседа, 28 октября 1963 г. )