Эдвард Лир. Лимерик из A Book of Nonsense

Колесникова Наталья
Edward Lear

There was an Old Man with a gong,
Who bumped at it all day long;
But they called out, 'O law!
You're a horrid old bore!'
So they smashed that Old Man with a gong.

(по мотивам)

Приобрёл старичок там-там
И лупил по нему тут и там;
Разозлился народ:
«Убирайся, урод!...
... Эй, постой, ты забыл тут там-там!»