Аллахым, сенден тилейме! Сен кеч, мен сюйген адамланыда, мени сюйген адамланыда, менида этген гюнахларыбызныда, эте тургъанларыбызныда, этериклерибизнида!
Аллахым, кесибиз сюйгенча эт мен сюйген адамланыда, мени сюйген адамланыда, менида!
Аллахым, эм кёб игилик бергенингден аз берме, эм аз бергенингден кёб аманлыкъ берме, мен сюйген адамлагъада, мени сюйген адамлагъада, менгеда!
Перевод с Карачаевского на Русский!
Аллах мой, я прошу тебя! Ты, прости людям, которых люблю я, тех, кто любит меня, меня, за грехи, что мы совершили, за грехи, что совершаем, за грехи, что будем совершать!
Аллах мой, сделай нашу жизнь такой, как хотим мы сами, людей которых люблю я, людей, которые любят меня, мою!
Аллах мой, дай не меньше наилучшего, чем много давал, дай не больше плохого, чем самое малое давал, людям, которых люблю я, людям, которые любят меня, мне!
Мени тилегенлерим, мени дуаларым Аллаха!
Мои просьбы, мои мольбы к Аллаху!
Аксаков Ильяс Магаметович.