Вот простыл я, фонтаном льют сопли.
Принесите салфетку скорей.
Я соплю и хриплю
И сейчас я чихну,
И сдержаться невмочь — хоть убей!
Апчхи! — больше нету салфетки.
Платок мне подайте сейчас.
Так…– Апчхи! — и платок
Насквозь весь промок.
Полотенце пойдет в самый раз!
Апчхи! — и мокро полотенце.
И по-прежнему сопли текут.
Скатерть дайте же, ах!
Или нет, лучше флаг
Со флагштока можно стянуть.
Апчхи! Всю одежду из шкафа
И простыней ворох достать!
Занавески с окон
И ковер во весь пол,
Чтобы как-то мне сопли унять.
Апчхи! В цирк скорее бегите
Попросите их тент одолжить.
Что, сказали вам «да»?
Так несите сюда!
Он…. Апчхххеу! — Приказал долго жить…
Bad Cold
(by Shel Silverstein)
This cold is too much for my shortsleeve.
Go get me a Kleenex--and fast.
I sniffle and wheeze
And I'm ready to sneeze
And I don't know how long I can last....
Atchoo--it's to wet for a kleenex,
So bring me handkerchief, quick.
It's--atchoo--no joke,
Now the handkerchief's soaked.
Hey, a dish towel just might do the trick.
Atchoo--it's too much for bath towel.
There never has been such a cold.
I'll be better off
With that big tablecloth,
No--bring me the flag off the pole.
Atchoo--bring the clothes from the closet,
Atchaa--get the sheets from the bed,
The drapes off the window,
The rugs off the floor
To soak up this cold in my head.
Atchoo-- hurry down to the circus
And ask if they'll lend you the tent.
You say they said yes?
Here it comes--Lord be blessed--
Here it is--Ah-kachoooo--there it went.