230
Раз в наше время нет пользы от разума,
То плоды судьбы пожинает только неразумный.
Принеси мне того, что похищает у меня разум,
Быть может, судьба благосклонно взглянет на нас.
----------------------------------------------------
От разума коль пользы не бывает,
Плоды судьбы лишь глупый пожинает,
Дай мне того, что похищает ум:
Вдруг счастье даст судьба, не отругает.
----------------------------------------------------
В сборнике ближе к тексту перевод:
Если разум теперь в невысокой цене,
Неразумный плоды пожинает вдвойне,
Принеси же того, что лишает рассудка,
Может, счастье тогда улыбнётся и мне!
(Н. Стрижков)
====================================================
О данном проекте см. Рубайят-000
http://www.stihi.ru/2018/06/30/960