Я, как Хафиз, люблю неукротимо,
Пылаю в холод, мёрзну и в жару
Сонеты Юсуф БАЗУТАЕВА
(Перевод Марина Ахмедова-Колюбакина)
Милы сонеты о любви Востока,
И нежности в них не найти предел.
И будь читатель в чувствах не так смел,
Их сласть вкусив, он воспарит, как сокол.
Иль, окунувшись в глубину потока
Слов чудных тех, он бросит свой удел,
И за красою, что пиит воспел,
Пойдёт вослед, презрев напасти рока.
Сплетутся руки, словно лозы, с той,
Что для него отныне сразу станет
Луной, звездою... В край чудес заманит,
Заставит позабыть сон и покой...
Когда, Восток, читаю стих я твой,
То будто пью густой шербет с нугой.
01.08.2018г.