Поэтическое переложение А.И.Куприна "Суламифь".
Публикую сегодня 11 сентября в подарок моей
любимой подруге прекрасной поэтессе
Светочке Маляр к её Дню рождения !
...............................................
Положи мя, яко печать, на сердце твоём, яко
печать, на мышце твоей: зане крепка, яко смерть,
любовь, жестока, яко смерть, ревность:
стрелы её - стрелы огненные.
Песнь Песней
И были царства и цари,
Чьи имена гремели в войнах...
Затмило их в лучах зари
Сияние имён влюблённых !!!
В седьмую ночь великой страсти
ГлубОки ласки странно тихи...
Но стрелы метят к Суламифи -
То мести алчет ревность Астис !
На таинстве в Изиды храме,
Что высится на Ватн-эль-Хов,
Царица в дымке фимиама
Пред свитой евнухов-жрецов.
Отвергнута и оскорблЕна
Супругом, охладевшим к ней,
И страсть её, не уталЕна,
Вздымает трепет их ноздрей.
Пленительна... Сияют плечи,
Грудь прячет ревностный хитон.
Взгляд чёрен, жаден... В звуки речи
Исток желанья заключён.
Её тридцатилетней плоти
Страшна магическая власть...
Поток влекомых к ней бессчётен
Вкусить испытанную страсть !
Кровавые свирепы ласки,
Как мака горькое питьё,
Безумцам дарят в грёзах краски,
Без них им доле не житьё...
Тоскующие жаждут взгляды
Узреть влекущие черты
В полупрозрачные наряды
Сокрытой зрелой наготы.
В покой свой маленький и тайный
Призвав красавца Элиава
Из соломоновой охраны,
Взгляд сузила она лукаво...
И, выслушав рассказ подробный
О нежной ласке Соломона
И девочке простой и скромной,
Что выбрана царём для трона,
Призывом властным сквозь ресницы
Влюблённого склонила к лону,
Но ревностно её десница
В кулак сжимала ткань хитона...
Измучив вожделеньем жгучим,
ВелИт красавцу к ночи тёмной
Покончить с властью чувств могучих
Великой страсти Соломона !
..................................
А Соломон волшебным оком
Взирал на ложе шкур тигровых,
Где Суламифь, что стала роком
И звёздным часом дум любовных,
Нага, великолепна, стрОйна,
Упруга, точно кобылица
Из колесницы фараона -
Чистейший перл царя короны
Достойнейший ! Сама - Царица !
И воспевал благоуханный,
Как цвет чудесный, воздух звонкий
В лучах небесных весь соткАнный
Её любви рисунок тонкий -
Из виноградника беглянки -
На коже солнца поцелуи...
За ласку трепетной горянки
Воздал он Богу Аллилуйя !
И украшал свою богиню
Камнями и кольцом с смарагдом*...
Но мерк их свет пред светом линий
Прекрасных и воспетых взглядом.
И золотым вином играя,
Сверкает кубок изумрудный -
Блажен, всем сердцем отдыхая,
Пьёт за её здоровье мудрый,
Рабом к ногам её приникший
Великий царь и повелитель,
Как в первый раз любовь вкусивший,
Он страсти ревностный служитель !
И тихой занятых беседой,
Их осияет лунный свет,
С рассветом тающий бесследно,
Во мгле рассея злата цвет...
Но с небосклона неустанно
Одна лишь льёт луч яркий свой
Звезда Сопдит... Она в преданье -
Душ Умерших брег вековой...
................................
Вдруг резкий медный звук пронёсся
Над стенами Иерусалима. -
"Мне страшно, смерти глас вознёсся !" -
И Суламифь взмолилась: "Милый,
Прижми меня печатью к сердцу !" -
"О не страшись, моя беглянка,
Мне жизни за тебя не жалко,
То зов нам к счастью, а не к смерти !"
Закончилось служенье тайне
Языческим богам царицы...
Не ведал царь, какою данью
Воздаст им жертву ревность-жрица !
Тут лёгкий шорох вдруг за дверью
И Суламифь метнулась с ложа,
Одним движеньем быстрой серны
На меч шагнув неосторожно.
Всем своим нежным первоцветьем,
Красою дивных очертаний
Она попала в смерти сети,
Во власть отдавшись ей незванной.
Собою рок предотвратила
Властителю всей Иудеи,
Его жизнь трону сохранила,
Лелея царские затеи.
Над юным телом одиноко,
Слегка склонившись, точно пьяный,
Под гневным Соломона оком
Сробел подручный мести тайной.
Царь, алой кровью обагрённый,
Стоял пред ложем на коленах,
Прощаясь с девой обнажённой
И негой ласки незабвенной.
Плывущая надлунным верхом,
Во след душе светила путь
Звезда Сопдит, сиянным эхом
Вымеривая смерти суть...
Дрожь по руинам Иерихона
От плача-стона Соломона !
Её любовью не напиться,
Не утолить и доли жадной.
Рок твой - навеки разлучиться
С отрадной гроздью виноградной...
А летописцам лепту в мифы -
Любовь Царя и Суламифи...
Написано весной 1992 года.
Отредактировано 10-11.09.2018
*Смарагд - изумруд.